1 00:00:49,783 --> 00:00:53,116 Templo Sri Varahanarasimha Swamy SIMHACHALAM 2 00:01:48,808 --> 00:01:50,833 Esta criança tem sorte. 3 00:01:51,277 --> 00:01:54,735 A flor caiu no próprio prato da cabeça de Deus. 4 00:01:54,881 --> 00:01:56,781 Ela recebeu suas bênçãos. 5 00:01:56,950 --> 00:02:00,147 Ela havia perdido os pais na infância. 6 00:02:00,487 --> 00:02:04,355 Não sei quanto tempo estarei vivo. Pela graça de Deus... 7 00:02:04,757 --> 00:02:06,486 Que cunhado? Depois de você, nós cuidaremos dela. 8 00:02:06,626 --> 00:02:10,027 Você pode morrer sem se preocupar. Estamos aqui. 9 00:02:10,163 --> 00:02:12,222 -Por que você fala assim? -Eu disse alguma coisa errada? 10 00:02:12,365 --> 00:02:14,458 -Você pode prosseguir. -OK. 11 00:02:16,169 --> 00:02:22,369 Querido! Esta é a corrente de Deus. vou trazer um príncipe para você 12 00:02:26,412 --> 00:02:29,074 Vovô! Como será um príncipe? 13 00:02:30,617 --> 00:02:36,021 Um príncipe usará roupas atraentes roupas, parecem bonitos e majestosos. 14 00:02:42,929 --> 00:02:48,128 O povo vai saudá-lo quando ele vier diante deles. 15 00:02:48,268 --> 00:02:53,035 -Pegue aquele garoto. -Pare aí. 16 00:02:53,439 --> 00:02:58,536 Ele virá em um cavalo voador e levar você 17 00:03:13,826 --> 00:03:16,056 Ele pode estar vagando aqui em algum lugar. Olhe. 18 00:03:33,546 --> 00:03:35,912 Ele escapou. Não deveríamos deixá-lo sair. 19 00:03:36,049 --> 00:03:37,949 Temos que encontrá-lo e puni-lo. 20 00:03:41,454 --> 00:03:43,684 -Qual o seu nome? -Rajá. 21 00:03:44,357 --> 00:03:45,654 Meu nome é Mahi. 22 00:03:47,026 --> 00:03:51,156 -Do que você gosta? -Dinheiro. -Dinheiro? -Então do que você gosta? 23 00:03:51,231 --> 00:03:53,927 -Eu gosto de sorvete. -Devo pegar um para você? 24 00:03:56,669 --> 00:03:58,830 -Pegue. -Espere aqui. 25 00:04:02,175 --> 00:04:05,542 -10 rúpias. -10 dosas são 10 rúpias? Traga um pouco mais. 26 00:04:05,945 --> 00:04:09,574 Olhar! Ele está lá. Pegue-o. 27 00:04:10,416 --> 00:04:13,476 Ele nos pegou. Você está parecendo uma criança. Você está roubando? 28 00:04:13,620 --> 00:04:16,680 Não volte mais neste lugar. 29 00:04:16,889 --> 00:04:18,914 Pare com isso, cara. Ele pode morrer. Venha, vamos. 30 00:04:21,995 --> 00:04:24,156 -Você é um ladrão? -Sim. 31 00:04:26,599 --> 00:04:31,093 O sorvete custa 11 rúpias. Mas eu só tinha 10 rúpias. 32 00:04:31,971 --> 00:04:35,236 Foi por isso que roubei 1 rúpia a primeira vez na minha vida. 33 00:04:51,090 --> 00:04:52,148 Ela está aqui. 34 00:04:52,759 --> 00:04:54,420 -Mahi querido! -Vovô. 35 00:04:56,829 --> 00:04:59,423 -Onde você estava? -Eu estava brincando com ele. 36 00:04:59,532 --> 00:05:01,523 Por que você nos informou? Estávamos preocupados. 37 00:05:01,668 --> 00:05:02,566 Venha, vamos. 38 00:05:08,641 --> 00:05:11,974 Mínimo de 1000 rúpias. Sem negociação. 39 00:05:13,112 --> 00:05:15,774 O que? Você precisa 1000 rúpias por moeda de prata? 40 00:05:15,982 --> 00:05:18,576 -Moeda de prata? -Então, é isso moeda de ouro? Vá embora 41 00:05:20,053 --> 00:05:21,543 eu tinha grandes expectativas. 42 00:05:21,821 --> 00:05:24,187 Pensei que se ganhasse 1.000 rúpias, vou me acomodar na vida. 43 00:05:24,324 --> 00:05:25,256 eu vou... 44 00:05:41,641 --> 00:05:46,806 YAMADONGA [Mestre das espertezas] 45 00:06:13,439 --> 00:06:14,963 Ops! 46 00:06:17,944 --> 00:06:19,411 Ops! 47 00:06:22,615 --> 00:06:25,914 ...Uma sombra pode sair às vezes é a aparência. 48 00:06:26,986 --> 00:06:30,251 Mesmo todos os dias um vigia também não faz o seu trabalho. 49 00:06:31,224 --> 00:06:34,921 Isso está me causando problemas e me cansando. 50 00:06:35,628 --> 00:06:38,597 Isso está me fazendo vagar e torturar. 51 00:06:38,698 --> 00:06:39,528 Música M.M.KEERAVANl. 52 00:06:40,032 --> 00:06:44,366 Isso está me deixando irritado e com coceira 53 00:06:44,470 --> 00:06:47,462 Não sei de que mundo ele pertence. 54 00:07:18,104 --> 00:07:21,164 Direção S.S.RAJAMOULl 55 00:07:22,074 --> 00:07:23,166 APÓS 12 ANOS. 56 00:07:25,111 --> 00:07:26,339 HYDERABAD 57 00:07:26,446 --> 00:07:28,971 -Mágico Sakthi -Cara bobo. 58 00:07:29,449 --> 00:07:31,713 Coloquei-o nesta caixa. Dê essa tampa. 59 00:07:33,419 --> 00:07:34,545 Eu mantenho assim. 60 00:07:39,058 --> 00:07:40,548 Olhar! O que está dentro. 61 00:07:42,261 --> 00:07:45,492 Olha Você aqui. Maçã Simla. 62 00:07:46,098 --> 00:07:50,159 Mestre! Tirando bolas de papéis e pombas de lenços não são nada 63 00:07:50,336 --> 00:07:53,931 Se você tiver poder mágico real transformar um tigre em um homem. 64 00:07:56,242 --> 00:07:59,734 Você quer ver um tigre se tornando um homem? 65 00:08:00,179 --> 00:08:02,147 eu farei isso para você Envie o tigre! 66 00:08:11,257 --> 00:08:12,451 Não tenha medo. 67 00:08:43,589 --> 00:08:46,387 Nandhamuri Tharaka Ramarao 68 00:08:47,026 --> 00:08:47,924 Você viu? -Sim. 69 00:08:48,494 --> 00:08:50,462 Você quer ver mais? Dê-me seu anel. 70 00:08:57,537 --> 00:09:00,995 Mostre-me sua mão Um, dois. 71 00:09:06,579 --> 00:09:09,070 Ei, tigre! Por que você ri como NTR? 72 00:09:09,282 --> 00:09:11,045 Você quer voltar novamente para um animal? 73 00:09:11,250 --> 00:09:14,913 Você acha que é ótimo fazer 2 anéis de 1 anel? -Então... 74 00:09:16,022 --> 00:09:20,425 Você pode fazer os anéis, relógios de quem está aqui... 75 00:09:20,927 --> 00:09:26,024 ...a minha também e as bolsas em duas? Vou aceitá-lo como um grande mágico. 76 00:09:26,132 --> 00:09:27,622 Você tem algum problema se eu puder transformar tudo em três? 77 00:09:28,734 --> 00:09:29,758 Espalhe a toalha. 78 00:09:35,942 --> 00:09:38,968 Assim, fechem os olhos todos vocês. 79 00:09:40,446 --> 00:09:43,847 Tudo se tornará dois. As coisas dentro desaparecerão. 80 00:09:44,483 --> 00:09:47,941 -Diga-me. -Tudo se tornará dois. As coisas dentro desaparecerão. 81 00:09:56,262 --> 00:09:58,730 Seu idiota! Eles escaparam com nossas coisas. 82 00:09:58,831 --> 00:10:00,526 Ah, Deus! 83 00:10:01,167 --> 00:10:05,695 -Companheiro! Abra esta bolsa. Vamos ver se tiver ouro ou diamante. -OK. 84 00:10:06,238 --> 00:10:08,468 Pare com isso. Ore antes de abri-lo. 85 00:10:09,609 --> 00:10:12,976 -Espere. Diga lucro! -Lucro! -Assim. 86 00:10:16,882 --> 00:10:19,612 -Companheiro! É ouro ou diamante? -Este é o seu dólar. 87 00:10:26,425 --> 00:10:29,656 Por que você me segue há 12 anos? 88 00:10:30,062 --> 00:10:31,996 não sei paradeiro da garota que deu isso. 89 00:10:32,131 --> 00:10:36,431 Você também não me abandona. Fico bravo ao ver você. 90 00:10:36,869 --> 00:10:37,836 eu vou... 91 00:10:39,939 --> 00:10:44,603 -O que você vai fazer com isso? -Farei um lugar permanente para isso. 92 00:10:46,812 --> 00:10:47,608 Se perder. 93 00:10:52,184 --> 00:10:53,173 Assim. 94 00:10:58,758 --> 00:11:00,055 Ei, tigre. 95 00:11:01,460 --> 00:11:05,760 Você pode gostar de assistir um tigre à distância 96 00:11:06,165 --> 00:11:10,898 Se você quiser tirar uma foto com o tigre, Você tem que correr pouco risco. 97 00:11:11,270 --> 00:11:14,728 Vendo a resposta do tigre, se você quiser brincar com tigre... 98 00:11:19,011 --> 00:11:22,879 ... ele vai caçar você. -Vamos ver como ele caça. 99 00:11:25,151 --> 00:11:25,947 Vamos, rapazes. 100 00:13:54,934 --> 00:13:55,958 Tigre! 101 00:14:00,406 --> 00:14:02,397 Vir. Não sei quantos olhos estão observando esta bolsa. 102 00:14:02,608 --> 00:14:04,269 -É o nosso trabalho duro -Venha rápido. 103 00:14:05,911 --> 00:14:08,971 -É tudo por causa daquele dólar. É tudo destino. -Ir. 104 00:14:16,088 --> 00:14:17,851 DHANALAKSHMl FlANCLERS 105 00:14:19,091 --> 00:14:20,524 Há muitas motocicletas aqui. 106 00:14:21,961 --> 00:14:25,192 -Ela está financiando para manter o pessoas também. -Será útil para mim. 107 00:14:25,331 --> 00:14:26,628 Se a necessidade vier, uma ficha também será colocada em seu pescoço. 108 00:14:26,765 --> 00:14:27,857 Vá em frente. Você vem 109 00:14:30,135 --> 00:14:32,626 Saia e dê uma olhada em nossas coisas Você pode fazer sua maquiagem mais tarde. 110 00:14:40,045 --> 00:14:41,410 Querido! 111 00:14:43,515 --> 00:14:45,745 eu vim. Como estou? 112 00:14:46,218 --> 00:14:51,246 Legal! Se você agitar uma vez, todo o estado fará fila antes de sua casa. 113 00:14:51,924 --> 00:14:54,188 Não diga isso. sinto-me tímido. 114 00:14:54,526 --> 00:14:55,959 Todos vocês podem ir. Ele veio. 115 00:14:56,462 --> 00:14:57,895 Vá e olhe essas coisas. 116 00:14:58,564 --> 00:15:00,964 Querido! Venha e sente-se aqui. 117 00:15:03,535 --> 00:15:04,797 Que saco grande? 118 00:15:05,638 --> 00:15:08,198 Ok, por que você veio sem meio saree? 119 00:15:08,374 --> 00:15:11,935 eu perdi minha consciência quando ouço sua voz. 120 00:15:14,380 --> 00:15:16,712 Jóias e dinheiro combinados custam Rs 3.00.210 121 00:15:19,551 --> 00:15:21,041 -Devo começar? -Você pode. 122 00:15:25,925 --> 00:15:34,629 Eu te dei 1 lakh pelo hall, 1 lakh para tigre, 70 mil para vestido.. 123 00:15:35,034 --> 00:15:36,296 ...e 50 mil para cartazes. 124 00:15:37,069 --> 00:15:40,630 Tudo custa Rs 3.20.000 Você tem que me pagar Rs.20.000 125 00:15:41,173 --> 00:15:45,041 Oh Deus! Você é uma fraude e sua calculadora também está errada. 126 00:15:45,177 --> 00:15:46,144 não aceitarei. 127 00:15:46,679 --> 00:15:50,513 Preciso de negócios para viver. Não sei enganar os outros. 128 00:15:50,649 --> 00:15:52,241 -É verdade. -Ela está me xingando. 129 00:15:53,285 --> 00:15:56,686 Meu pai costumava dizer isso Sou inocente demais para morder um dedo. 130 00:15:56,889 --> 00:15:58,686 Se você colocar o dedo na boca dela você perderá seu dedo. 131 00:15:58,891 --> 00:16:02,019 Tem essa caixinha engoliu aquele pacote grande? 132 00:16:07,232 --> 00:16:08,221 Oh Deus! 133 00:16:08,867 --> 00:16:10,232 Eles estão falando demais. 134 00:16:11,337 --> 00:16:15,296 Se eles quiserem dinheiro, eles me obedecerão mas enquanto reembolsam, eles não o farão. 135 00:16:15,975 --> 00:16:18,102 eu direi se alguém vier para minha casa para obter financiamento. 136 00:16:18,243 --> 00:16:21,110 O que há de errado em ele perguntar? Você nos enganou para manter mais interesse. 137 00:16:21,347 --> 00:16:24,510 -Meu cálculo é sempre perfeito -Tenho uma dúvida no cálculo. 138 00:16:24,683 --> 00:16:27,447 -Minha caixa nunca mostra um cálculo errado. -não vou acreditar 139 00:16:27,686 --> 00:16:28,948 Há um grande problema acontecendo lá dentro. 140 00:16:29,088 --> 00:16:31,022 se está certo ou errado Eu mesmo tenho que ver meu cálculo. 141 00:16:31,156 --> 00:16:33,420 -Então ok -Não tenho nenhum problema. 142 00:16:43,235 --> 00:16:45,863 Por que você colocou a mão naquele lugar? 143 00:16:46,138 --> 00:16:52,737 -Pensei que só a caixa estava lá. -Você está falando como uma criança. 144 00:16:54,046 --> 00:16:56,480 Juro pela minha mãe! Sou novo nesse local. 145 00:16:56,749 --> 00:17:01,413 -De qualquer forma, você cometeu um erro. -Sinto muito. 146 00:17:01,920 --> 00:17:05,412 Se alguém souber deste assunto, como posso viver? 147 00:17:05,724 --> 00:17:09,421 Vou contar isso para alguém? Você mesmo fica com sua caixa. 148 00:17:16,435 --> 00:17:21,463 Se você me tocar, eu te suporto. Se você me abraçar, eu te abraço. 149 00:17:21,573 --> 00:17:25,737 Se você me provocar, Vou guardar minha beleza para você. 150 00:17:26,612 --> 00:17:29,240 Se você me beliscar, florescerei para você. 151 00:17:29,348 --> 00:17:31,748 Se você compartilhar comigo, Vou me deixar com calor por você. 152 00:17:31,850 --> 00:17:35,911 Se você se comportar suavemente, Vou fazer de mim uma cama para você. 153 00:17:39,625 --> 00:17:42,093 Se eu colocar minha mão, ela vai causar problemas. 154 00:17:44,763 --> 00:17:47,288 A beleza é minha parecendo tão legal. 155 00:17:49,802 --> 00:17:51,997 A bela disse ok para fazer algo com ela. 156 00:17:52,104 --> 00:17:58,304 Jasmim da selva! 157 00:18:41,153 --> 00:18:45,988 Se você puxar minha mão sem me avisar Vou bater em você de rosto colado. 158 00:18:46,191 --> 00:18:51,322 Se você perguntar à minha linda, Vou virar um papai para você. 159 00:18:51,463 --> 00:18:56,526 Se você for hipnotizante, qualquer um irá segui-lo. 160 00:18:56,702 --> 00:19:01,537 Vou fazer você se sacudir com meu olhar. 161 00:19:06,712 --> 00:19:11,547 Se você colocar sua mão em mim, vou criar problemas. 162 00:19:14,353 --> 00:19:16,844 Sua beleza está tão legal 163 00:19:57,796 --> 00:20:02,961 Se você vier com açafrão, Serei seu na hora do banho. 164 00:20:03,068 --> 00:20:08,096 Se você me tocar suavemente Você vai ficar cheio da minha beleza. 165 00:20:08,273 --> 00:20:13,370 Se você me assustar, eu farei você ser minha. 166 00:20:13,512 --> 00:20:18,415 Não vou ouvir se você fizer barulho. 167 00:21:26,685 --> 00:21:30,621 Você é tão pequeno. Como você pode me salvar? 168 00:21:30,856 --> 00:21:33,984 Mahi! Onde você está? Traga-me uma xícara de café. 169 00:21:34,192 --> 00:21:35,284 estou indo tia. 170 00:21:57,749 --> 00:21:59,910 Você sabe? Você é tão lindo. 171 00:22:00,252 --> 00:22:01,651 Você está se sentindo tímido? 172 00:22:05,090 --> 00:22:08,253 Você está indo porque está com medo de mãe. Você não gosta de mim? 173 00:22:08,794 --> 00:22:11,024 -Diga-me. -Sim. 174 00:22:12,497 --> 00:22:13,930 Venha rápido. 175 00:22:14,166 --> 00:22:17,101 Preferimos o mesmo o que a família do meu irmão gosta. 176 00:22:17,269 --> 00:22:19,669 É egoísmo. Podemos aceitar isso após a morte? 177 00:22:19,805 --> 00:22:22,433 Irmão! Já decidimos dividir igualmente esta propriedade. 178 00:22:22,574 --> 00:22:25,042 Temos que compartilhar cada coisinha naquela casa. 179 00:22:25,243 --> 00:22:29,009 Pare de falar. Você não tem alguma outra variedade? 180 00:22:29,147 --> 00:22:31,342 -Eu mostrei todos eles. -Você não tem nenhum tipo de argola no nariz? 181 00:22:31,483 --> 00:22:34,316 Sim. É com diamantes. Mostre-me o que há dentro dessa mala. 182 00:22:34,453 --> 00:22:35,442 Ok, senhora. 183 00:22:36,054 --> 00:22:38,750 É um diamante precioso. 184 00:22:39,024 --> 00:22:39,991 O senhor da terra disse uma vez quando ele estava vivo.... 185 00:22:40,125 --> 00:22:43,492 ...para conseguir um diamante como este para sua neta. 186 00:22:43,628 --> 00:22:47,257 Ligue uma vez, senhora. Tenho outros trabalhos a fazer. 187 00:22:47,532 --> 00:22:49,932 Ei garota! Peça à senhora para vir 188 00:22:57,008 --> 00:22:59,670 Muitas vezes eu já disse que não derramar café no pires 189 00:23:01,046 --> 00:23:03,378 Eu não me importo se você está neta do senhorio. 190 00:23:04,950 --> 00:23:06,577 Todos nesta casa deveria me obedecer. 191 00:23:06,752 --> 00:23:07,582 Vá embora. 192 00:23:33,445 --> 00:23:37,677 estou vivendo com esperanças de que você viria me salvar 193 00:23:41,286 --> 00:23:45,279 Com tantas empregadas bonitas em casa, não sentirei falta da minha esposa para sempre 194 00:23:45,424 --> 00:23:47,119 Senhor! Madame está ligando de Delhi. 195 00:23:51,763 --> 00:23:53,458 O que? Você está curtindo com empregadas domésticas? 196 00:23:54,299 --> 00:23:57,029 Não, apenas servos do sexo masculino. Quando você começou esse novo hábito? 197 00:23:58,136 --> 00:23:59,899 Deixe isso. estou saindo daqui, depois de amanhã. 198 00:24:00,238 --> 00:24:02,832 Prepare meu vestido que eu comprei de Paris. Há uma festa à noite. 199 00:24:04,543 --> 00:24:07,410 -O que aconteceu senhor? Ataque cardíaco? -Não, dor de vestido. 200 00:24:07,512 --> 00:24:08,570 Dor no vestido? O que é? 201 00:24:08,914 --> 00:24:10,575 Há uma história triste sobre o vestido. 202 00:24:11,483 --> 00:24:16,250 Anteontem eu presenteei minha esposa vestido para uma beldade no Taj Banjara. 203 00:24:16,455 --> 00:24:19,720 Ela pegou aquele vestido e disse adeus. 204 00:24:19,858 --> 00:24:23,225 Agora, se eu não conseguir esse vestido, minha esposa vai me matar. 205 00:24:23,628 --> 00:24:27,394 -Senhor! Faremos um novo. -Não adianta, ela encontrará com muita facilidade. 206 00:24:28,433 --> 00:24:30,901 Há um homem que pode roubar aquele vestido daquela beleza. 207 00:24:31,036 --> 00:24:32,663 Mas ele exigirá muito. 208 00:24:32,804 --> 00:24:37,332 eu não me importo, mesmo que isso custa 10 lakhs. Eu preciso daquele homem. 209 00:24:38,844 --> 00:24:39,708 Isso é um problema. 210 00:24:40,045 --> 00:24:43,037 Você receberá 10 lakhs somente se entregar aquele vestido depois de amanhã às 6h 211 00:24:43,248 --> 00:24:46,274 O negócio será cancelado se você aceitar Mais 5 minutos ou rasgue esse vestido. 212 00:24:46,418 --> 00:24:48,443 -Esta é a foto dela. -O avanço... 213 00:24:49,654 --> 00:24:52,316 O adiantamento foi cancelado. Você ficará cheio pagamento somente após a conclusão do trabalho. 214 00:24:57,829 --> 00:24:59,057 Por que você tem esse estilo bobo? 215 00:24:59,197 --> 00:25:02,030 Agora precisamos de 1 lakh para prender essa garota. Quem vai dar essa quantia? 216 00:25:02,367 --> 00:25:04,858 -Não temos Dhanalakshmi? -Ela dará quando pedirmos a ela? 217 00:25:05,070 --> 00:25:07,470 Ela disse que devemos retribuir o saldo dela para ela nos dar 1 lakh. 218 00:25:07,873 --> 00:25:09,636 Deveríamos fazer algum truque e conseguir dinheiro dela. 219 00:25:10,308 --> 00:25:12,105 Agora, o que devemos fazer? 220 00:25:14,346 --> 00:25:20,307 O que? Um presente para mim? Você vai ajustá-lo em seu reembolso? 221 00:25:23,088 --> 00:25:24,817 O dinheiro não é tudo neste mundo. 222 00:25:25,156 --> 00:25:27,056 Trouxe-o por afeição por você. 223 00:25:27,225 --> 00:25:28,123 Olhe lá! 224 00:25:34,533 --> 00:25:36,398 Isso é legal. 225 00:25:36,535 --> 00:25:39,060 O que farei com esta boneca? É para sua segurança. 226 00:25:39,337 --> 00:25:40,429 Por que você fala assim? 227 00:25:40,572 --> 00:25:42,563 Você tem muitos artigos aqui. 228 00:25:42,707 --> 00:25:44,265 O que você fará se alguém tenta roubar isso? 229 00:25:44,709 --> 00:25:47,337 O que essa boneca faria se um ladrão vier? 230 00:25:47,445 --> 00:25:48,434 Espere, vou te mostrar. 231 00:25:50,115 --> 00:25:51,343 Ah, Deus! 232 00:25:56,054 --> 00:25:57,817 Se alguém tentar roubar, isso vai atingi-lo assim. 233 00:25:58,123 --> 00:26:00,057 Eu cuidarei de suas coisas. 234 00:26:00,125 --> 00:26:01,183 Se você quiser, veja você mesmo. 235 00:26:02,961 --> 00:26:03,791 Aqui está. 236 00:26:14,573 --> 00:26:15,505 Mostre seu dedo. 237 00:26:17,976 --> 00:26:19,841 -Assim. -É excelente 238 00:26:20,412 --> 00:26:22,642 -Deixe-me -Oh Deus! 239 00:26:23,848 --> 00:26:26,612 Se alguém mantiver a mão em você, ele vai espancá-los assim. 240 00:26:27,752 --> 00:26:30,050 Não só isso. Ele fará seus trabalhos pessoais também. 241 00:26:30,288 --> 00:26:32,586 Ei boneca! Escolha os piolhos da cabeça do seu chefe. 242 00:26:40,198 --> 00:26:41,256 Oh Deus! 243 00:26:42,167 --> 00:26:44,397 Ei boneca! Faça trança para ela. 244 00:26:53,345 --> 00:26:56,508 -Eu trouxe uma linda boneca para você -Por que você tem chaves? 245 00:26:56,681 --> 00:26:58,148 Ei boneca! Bata nele. 246 00:27:03,755 --> 00:27:05,416 -Sathi! É você? -Sim. 247 00:27:10,328 --> 00:27:11,989 Companheiro! Venha, vamos abrir essa caixa. 248 00:27:12,297 --> 00:27:14,492 -Ei, não! -Abra rápido. 249 00:27:14,666 --> 00:27:16,861 Se pedirmos, você não vai dar É por isso que fizemos assim. 250 00:27:17,235 --> 00:27:19,829 Agora, vou levar 1 lakh. eu vou devolvê-lo para você amanhã a esta hora. 251 00:27:19,971 --> 00:27:22,496 -Oh Deus! Meu dinheiro? -Dê para mim. 252 00:27:26,711 --> 00:27:27,973 Ah, Deus! 253 00:27:29,381 --> 00:27:30,405 Venha, vamos escapar. 254 00:27:30,882 --> 00:27:33,908 -Pare você aí. -Não vou deixar você escapar. 255 00:27:36,454 --> 00:27:37,887 Pare, você aí. 256 00:27:43,561 --> 00:27:45,028 Ops! eu escapei. 257 00:27:52,837 --> 00:27:57,467 Companheiro! Pare aí. Tenho apenas uma roupa íntima no corpo. 258 00:27:57,976 --> 00:28:00,137 eu vou te matar, pare aí. 259 00:28:02,047 --> 00:28:04,641 Para onde você irá? Você será pego algum dia. 260 00:28:04,849 --> 00:28:08,751 vou fazer você correr na estrada e bater em você. 261 00:28:09,521 --> 00:28:11,955 Para onde ela irá? Ela escapou de casa? 262 00:28:12,157 --> 00:28:14,182 Ela está morta ou fugiu com alguém? 263 00:28:14,325 --> 00:28:18,421 -Oh Deus! Ela fugiu. -Por que você grita assim? 264 00:28:19,030 --> 00:28:20,327 Você grita por tudo assim. 265 00:28:20,498 --> 00:28:21,487 Não nos beneficiaremos, se ela sair deste lugar? 266 00:28:22,333 --> 00:28:26,133 -Não precisamos ficar tensos por causa dela. -Onde você foi? 267 00:28:26,805 --> 00:28:31,174 fui ver a vovó ao receber um telefonema do hospital. 268 00:28:32,143 --> 00:28:36,409 -Eu nunca vi uma garota como você antes. -Você não vai nos avisar se for a algum lugar? 269 00:28:36,581 --> 00:28:37,570 Pare com isso. 270 00:28:42,187 --> 00:28:44,712 Há uma escassez de Rs 10.000 no armário. Você pegou? 271 00:28:45,957 --> 00:28:47,083 Sim. eu fiz, tio. 272 00:28:51,196 --> 00:28:54,654 O que é isso Mahi? Você sabe quão tensos estávamos por você? 273 00:28:54,833 --> 00:28:55,765 Você poderia ter nos informado e ido embora 274 00:28:56,034 --> 00:28:58,468 -Não vamos dar dinheiro, se você nos pedir? -Pare sua massagem. 275 00:28:59,504 --> 00:29:03,770 -Por que você pegou? -eu dei para avó para despesas hospitalares. 276 00:29:03,908 --> 00:29:06,809 Você deu para a vovó para despesas hospitalares? 277 00:29:08,379 --> 00:29:10,370 Por que você me bateu como se eu fosse um ladrão? 278 00:29:12,117 --> 00:29:13,982 Não a dei por uma boa causa? 279 00:29:16,020 --> 00:29:21,219 -É errado se eu pegar meu dinheiro? -É seu? 280 00:29:22,260 --> 00:29:25,229 -Ela cresceu. -Se ela cresceu, não nos preocupamos. 281 00:29:25,530 --> 00:29:31,901 Mas se ela continuar a reivindicar coisas, talvez tenhamos que mendigar nas estradas. 282 00:29:32,070 --> 00:29:34,231 Não permitirei mais isso. 283 00:29:36,841 --> 00:29:38,570 Irmão! Compraremos um carro Benz. -OK. 284 00:29:38,710 --> 00:29:43,477 Oh Deus! Quem é você? 285 00:29:49,554 --> 00:29:52,717 Salve-a! Por favor, alguém a salve. 286 00:29:52,957 --> 00:29:55,050 Salve-a. 287 00:31:32,390 --> 00:31:35,826 Vamos dançar! 288 00:31:43,935 --> 00:31:47,302 -Quem é bandido? -Aquele que é o mestre em todos os negócios! 289 00:31:47,805 --> 00:31:51,036 -Quem é uma mente mestre? -Aquele que rouba fluentemente! 290 00:31:51,643 --> 00:31:54,942 -Quem é um ladrão esperto? -Aquele que rouba o coração das meninas! 291 00:31:55,280 --> 00:31:59,114 Aquele que rouba com grandeza pode enganar até mesmo o Deus da morte 292 00:32:43,394 --> 00:32:50,926 Desenhe mel através de lábios quentes 293 00:32:51,202 --> 00:32:58,404 Ele agita meu coração e dá noites sem dormir 294 00:32:58,576 --> 00:33:00,373 -Às vezes.. -eu me arrepio.. 295 00:33:00,478 --> 00:33:02,309 -Às vezes.. -Eu devolvo a alegria.. 296 00:33:02,413 --> 00:33:05,177 -Às vezes.. -Sons agradáveis emergem de nós.. 297 00:33:06,250 --> 00:33:08,047 -Às vezes.. -Vou deixar você falar.. 298 00:33:08,152 --> 00:33:09,983 -Às vezes.. -Vou fazer você se sentir tímido.. 299 00:33:10,088 --> 00:33:13,854 -Às vezes.. -Vou fazer para você um pacote de prazeres.. 300 00:34:13,684 --> 00:34:20,954 Oh cara com gosto! Venha saborear o amor! 301 00:34:21,325 --> 00:34:28,595 Oh amor guerreiro! Vamos começar a guerra do amor! 302 00:34:28,766 --> 00:34:30,631 Oh galã! Mesmo que erros aconteçam.. 303 00:34:30,735 --> 00:34:32,566 Oh galã! Mesmo que se torne habitual.. 304 00:34:32,670 --> 00:34:35,138 Oh galã! As travessuras não vão parar! 305 00:34:36,441 --> 00:34:38,238 Oh galã! Mesmo que mudanças aconteçam.. 306 00:34:38,342 --> 00:34:40,105 Oh galã! Mesmo que transpire.. 307 00:34:40,211 --> 00:34:44,079 Oh galã! Não vamos nos separar! 308 00:35:52,583 --> 00:35:53,777 Ela está aqui! 309 00:36:01,192 --> 00:36:03,057 Onde está meu vestido? 310 00:36:11,903 --> 00:36:13,097 Espere cara! 311 00:36:19,343 --> 00:36:25,873 Você morrerá se cortar pelo menos um único fio de seu vestido. 312 00:36:35,226 --> 00:36:36,488 Ah, Deus! Eles estão vindo. 313 00:36:36,928 --> 00:36:39,795 Saia deste buraco. Não, fique aí até eu chegar. 314 00:36:39,997 --> 00:36:40,793 Não vá. 315 00:37:05,489 --> 00:37:08,925 -Como você veio aqui? -Você me pediu para esperar aqui. 316 00:38:42,687 --> 00:38:44,052 O caminhão está chegando. 317 00:39:45,616 --> 00:39:47,243 Você está bem? -Sim. -Segure com força. 318 00:39:47,418 --> 00:39:48,510 Cuide do vestido. 319 00:40:16,480 --> 00:40:18,141 Vá e tire seu vestido rapidamente. 320 00:40:18,582 --> 00:40:21,915 Eles estão seguindo por este vestido. Vá rápido. 321 00:40:23,320 --> 00:40:24,787 estou me sentindo tenso. Tire seu vestido rapidamente. 322 00:40:25,389 --> 00:40:27,289 Companheiro! Você está fazendo uma coisa errada. 323 00:40:27,591 --> 00:40:31,652 estou esperando aqui com este vestido que precisamos. 324 00:40:31,996 --> 00:40:35,454 Saindo da nossa tarefa de 10 lakh você trouxe essa garota? 325 00:40:35,599 --> 00:40:38,227 -Você se apaixonou? -Você trouxe esse vestido? -Sim. 326 00:40:38,903 --> 00:40:40,302 -Mostre-me. -Feche os olhos. 327 00:40:42,006 --> 00:40:42,973 Aqui está. 328 00:40:43,107 --> 00:40:46,907 -Este é o vestido dela? -Não 329 00:40:48,446 --> 00:40:50,175 -eu vou te matar -Com licença. 330 00:40:51,449 --> 00:40:53,417 Muito obrigado. Me siga. 331 00:40:59,924 --> 00:41:02,984 Pare de sentir. Pague-nos primeiro. 332 00:41:05,463 --> 00:41:07,192 eu te darei com certeza. -Aqui está a caneta. 333 00:41:18,642 --> 00:41:22,339 Pare de falar e coloque sua assinatura lá. 334 00:41:29,153 --> 00:41:31,144 Assine por favor. 335 00:41:31,989 --> 00:41:33,456 Por favor, coloque sua assinatura lá. 336 00:41:34,124 --> 00:41:38,424 -Por que ele parou de falar? -Ele está morto. 337 00:41:39,463 --> 00:41:41,226 Ele me deixou sozinho. 338 00:41:41,398 --> 00:41:44,026 O que direi se senhora pergunta sobre você amanhã? 339 00:41:46,937 --> 00:41:49,462 Afaste-se. Não crie problemas para mim. 340 00:41:49,740 --> 00:41:51,469 Por favor coloque sua assinatura e me deixe. São 10 lakhs. 341 00:41:51,609 --> 00:41:54,373 -Ei, velho! -Mesmo cheiro. 342 00:41:56,413 --> 00:41:59,177 -Assine. -Você não me entendeu? 343 00:41:59,383 --> 00:42:01,408 Meu chefe está morto. 344 00:42:02,520 --> 00:42:04,283 Meu chefe é um grande homem. 345 00:42:07,925 --> 00:42:09,654 Eu tinha tantos planos. 346 00:42:09,860 --> 00:42:15,628 Companheiro! Ele havia colocado o verifique a data, meu nome e valor. 347 00:42:15,933 --> 00:42:19,767 Ele nos deixou de repente sem sua assinatura no cheque. 348 00:42:19,970 --> 00:42:23,770 O erro não é dele. Você sabe quem fez isso? 349 00:42:23,974 --> 00:42:27,933 -Que é aquele? -Yama (Deus da morte) 350 00:42:28,345 --> 00:42:32,975 Vou matá-lo se ele vier na minha frente. 351 00:42:33,117 --> 00:42:36,450 Ele não está na terra. Ele está acima no céu 352 00:42:42,993 --> 00:42:45,154 CÉU 353 00:42:46,664 --> 00:42:48,427 Um lugar para reunião de deuses 354 00:42:51,402 --> 00:42:54,963 Sim! Estamos esperando por ele há 3 dias 355 00:42:55,139 --> 00:42:58,597 Por que deveríamos esperar alguém que nos ignora? 356 00:42:58,742 --> 00:42:59,970 O que você diria, Deus da chuva? 357 00:43:00,144 --> 00:43:03,580 Sim Devendra (Rei dos Deuses)! O que Deus do Fogo diz é verdade. 358 00:43:03,948 --> 00:43:07,384 Todos nós desejamos isso, só você deveria obtenha aquela oferenda do Senhor Vishnu 359 00:43:07,518 --> 00:43:12,148 Sim, Devendra! Se você receber essa oferta Vou humilhar aquele Yama arrogante. 360 00:43:12,356 --> 00:43:15,985 Ele não está pronto para aceitar isso, mesmo se você o provocar. 361 00:43:16,226 --> 00:43:22,324 eu acho que ele poderia ter sido com medo do Deus da Morte. 362 00:43:22,499 --> 00:43:26,595 Não, não tenho medo de ninguém. estou pronto para aceitar a oferta. 363 00:43:30,507 --> 00:43:31,906 Salve Senhor Narayana! 364 00:43:42,586 --> 00:43:47,751 Sou o mais digno e nasceu com a natureza! 365 00:43:48,025 --> 00:43:52,155 Sou o rei do inferno e um grande homem! 366 00:43:53,864 --> 00:43:58,665 Sou o controlador de três mundos! 367 00:43:59,003 --> 00:44:03,497 Sou pai de Marthanda! 368 00:44:04,775 --> 00:44:08,768 Sou o controlador do destino de todos! 369 00:44:09,013 --> 00:44:13,950 eu seguro a corda da morte e sou horrível! 370 00:44:16,453 --> 00:44:22,688 Salve Deus da morte! 371 00:44:23,360 --> 00:44:26,989 Sou aclamado por todos! 372 00:44:30,968 --> 00:44:34,529 Mas em vez de me elogiar.. 373 00:44:34,905 --> 00:44:38,136 Você falhou em me reverenciar. 374 00:44:38,509 --> 00:44:42,605 Você não parou esta reunião apesar da minha ausência.. 375 00:44:42,980 --> 00:44:47,713 Como você ousa fazer isso? 376 00:44:47,851 --> 00:44:53,153 Como você ousa fazer isso sem meu consentimento? 377 00:45:00,297 --> 00:45:05,098 Ah, Deus! eu estava dizendo a eles esperar pela sua chegada. 378 00:45:05,369 --> 00:45:08,896 Eles decidiram que sua chegada não tem utilidade. 379 00:45:09,707 --> 00:45:11,834 Que capacidade eles têm para decidir isso? 380 00:45:12,142 --> 00:45:14,804 O lugar que eu aqui é a assembléia A hora em que chego é auspiciosa. 381 00:45:14,945 --> 00:45:17,277 Qual é a utilidade esses caras inúteis? 382 00:45:17,748 --> 00:45:20,842 Fogo Deus! Deus do Vento e Deus da Chuva! 383 00:45:21,819 --> 00:45:25,311 Eles não têm compreensão. Como eles podem tomar uma decisão unânime? 384 00:45:26,824 --> 00:45:29,452 Kubera (Deus da riqueza)! Mesmo agora você está coletando.. 385 00:45:29,593 --> 00:45:32,061 ..interesse de Lord Venkateswara .. 386 00:45:32,229 --> 00:45:36,723 ...Você está engolindo o Senhor Venkateswara dinheiro como um sapo. 387 00:45:36,867 --> 00:45:38,732 Eu não sabia sobre o seu passado? 388 00:45:38,869 --> 00:45:40,530 Chitragupta (O contador do Inferno)! 389 00:45:41,905 --> 00:45:42,735 Chefe! 390 00:45:44,408 --> 00:45:46,569 Conte-me sobre seu dinheiro negro! 391 00:45:46,910 --> 00:45:50,277 Sua renda anual é de Rs 300 milhões. Ele está vindo de.. 392 00:45:50,481 --> 00:45:55,817 Pare, você tem relatos de deuses junto com o nascimento e a morte de humanos 393 00:45:56,153 --> 00:46:01,648 Devendra! Você quer saber sobre sua história? 394 00:46:01,825 --> 00:46:07,457 Nenhum Deus tem a arma 'Vajrayudham' como você .. 395 00:46:07,631 --> 00:46:12,432 Ainda assim você fugiu em vez de lutando contra demônios. 396 00:46:12,603 --> 00:46:17,438 Você precisa de um trono e um elefante celestial? 397 00:46:18,776 --> 00:46:21,404 Você tem o hábito de sequestrar moças... 398 00:46:21,578 --> 00:46:26,481 ...e demolir o fogo sagrado dos sábios. Esta é a sua história. 399 00:46:26,617 --> 00:46:28,107 Vergonhoso! 400 00:46:29,620 --> 00:46:35,718 Não se importa se o mundo ou as idades mudarem, Eu mantenho a igualdade no mundo. 401 00:46:36,760 --> 00:46:42,255 eu sou o rei, rei dos deuses e elegível para a oferta de Deus 402 00:46:45,135 --> 00:46:47,399 Nada de errado no que ele diz 403 00:46:47,638 --> 00:46:50,937 Ele tem mais prestígio entre terráqueos do que todos vocês 404 00:46:53,477 --> 00:46:57,470 Veja como os seres humanos tem medo dele 405 00:47:03,253 --> 00:47:06,848 Sim! Eu me importo, caramba! 406 00:47:12,062 --> 00:47:14,690 Se você tiver coragem, venha na minha frente. 407 00:47:15,432 --> 00:47:17,423 Vou fazer você correr sem vestido. 408 00:47:20,604 --> 00:47:23,869 Não pense que não posso te machucar porque eu estou aqui e você está lá. 409 00:47:24,508 --> 00:47:26,203 Vou fazer você se curvar e bater em você. 410 00:47:28,412 --> 00:47:35,250 eu irei até você algum dia Então vou te mostrar quem eu sou. 411 00:47:36,687 --> 00:47:39,053 eu farei todas essas coisas coloque o escorpião dentro da sua coroa. 412 00:47:39,189 --> 00:47:43,626 ..coloque prego em seu trono, crie problemas em sua família.. 413 00:47:44,127 --> 00:47:51,431 ..e fazer você dançar. eu farei isso com certeza 414 00:48:03,013 --> 00:48:08,007 Há um escorpião em sua coroa e um prego em seu trono. 415 00:48:09,019 --> 00:48:11,180 Ó Deus da morte! 416 00:48:14,324 --> 00:48:18,420 Vou incutir medo naquele ser humano. 417 00:48:19,630 --> 00:48:26,229 Como ele ousa abusar de mim? 418 00:48:26,703 --> 00:48:29,604 estou com raiva dos comentários dele 419 00:48:30,173 --> 00:48:33,631 Faça-o vir aqui o mais rápido possível. 420 00:48:38,849 --> 00:48:40,510 Ele tem uma longa vida de 100 anos. 421 00:48:41,451 --> 00:48:42,941 Olhe corretamente. 422 00:48:46,223 --> 00:48:50,683 Ele corre risco de morte um em 10 dias e outro após 40 dias. 423 00:48:51,161 --> 00:48:53,152 Você contou uma coisa legal. 424 00:48:53,363 --> 00:48:56,992 -Faça ele vir aqui no primeira instância. -Você quer vingar? 425 00:48:57,334 --> 00:48:58,460 É injusto. 426 00:48:59,670 --> 00:49:02,798 Não pense em normas. Ele deveria vir aqui. 427 00:49:03,173 --> 00:49:09,669 Ele deveria ser torturado aqui e eu preciso vingá-lo. 428 00:49:17,688 --> 00:49:20,885 -Onde está a chave? -Espere, eu te dou. 429 00:49:21,224 --> 00:49:25,684 -eu vou te matar -Eu abri. 430 00:49:28,065 --> 00:49:30,329 -Vir. -Sim, você deveria tenha talento para isso. 431 00:49:34,671 --> 00:49:38,198 Companheiro! Você se lembra temos um vestido esta manhã? 432 00:49:38,709 --> 00:49:39,971 Ela estava nisso. 433 00:49:40,143 --> 00:49:44,477 -Esse vestido nos colocou em tantos problemas. -Não chore pensando nisso 434 00:49:44,948 --> 00:49:47,246 Ei, beleza! Conte-me sobre você. 435 00:49:47,417 --> 00:49:48,577 Meu nome é Maheswari. 436 00:49:51,254 --> 00:49:53,347 -Sou órfão. -Você tem dinheiro? 437 00:49:54,758 --> 00:49:57,022 -Não. -Então e aquela corrente no pescoço. 438 00:49:59,363 --> 00:50:00,261 É uma joia dourada. 439 00:50:03,033 --> 00:50:05,024 Saia de casa. 440 00:50:06,536 --> 00:50:11,132 Por que você diz isso? Onde eu vou ir se você me mandar embora agora? 441 00:50:11,441 --> 00:50:16,071 Se você não quiser sair imediatamente Vou te dar 5 segundos. 442 00:50:16,980 --> 00:50:19,278 Um, dois. 443 00:50:19,783 --> 00:50:22,547 Mande-a embora depois contagem restante. Afaste-se. 444 00:50:52,716 --> 00:50:56,174 Ontem, uma menina foi sequestrada por uma gangue no meio da estrada. 445 00:50:56,286 --> 00:50:59,414 O nome dela é Maheswari e ela é Neta do senhorio de Srirangapuram. 446 00:50:59,623 --> 00:51:01,887 Ela é uma herdeira de uma riqueza de Rs200 milhões 447 00:51:02,159 --> 00:51:05,185 Seus familiares estão com medo de que ela pode ser sequestrada por resgate. 448 00:51:05,362 --> 00:51:08,559 ...-e estão preocupados com ela. -Lembro-me de tê-la visto. 449 00:51:10,400 --> 00:51:14,029 Ah, Deus! eu enviei aquele tesouro que veio para minha casa. 450 00:51:14,938 --> 00:51:16,200 -Por favor, senhor! -Vai garota. 451 00:51:16,306 --> 00:51:18,035 Quantas vezes devo te contar? Você não entende? 452 00:51:18,208 --> 00:51:21,200 -Escute-me! -Não. 453 00:51:21,545 --> 00:51:24,878 -Vou solicitá-lo uma vez. -Se ele vier, ele vai matar nós dois. 454 00:51:24,981 --> 00:51:26,471 Sair! 455 00:51:27,584 --> 00:51:28,448 Como ele chegou lá? 456 00:51:31,521 --> 00:51:34,354 Companheiro! O que aconteceu com você? 457 00:51:34,491 --> 00:51:38,518 -Companheiro! Tudo acabou -Não, tenho saldo de Rs5.000. 458 00:51:41,598 --> 00:51:44,499 Eu não quis dizer dinheiro. É sobre a vida dela. 459 00:51:45,001 --> 00:51:48,630 cometi um grande erro na minha vida e não deveria ter feito isso. 460 00:51:48,839 --> 00:51:50,136 Quando você cometeu o erro? 461 00:51:54,411 --> 00:51:59,075 cometi um erro ao mandá-la embora ontem à noite. 462 00:52:03,620 --> 00:52:05,087 Ela deveria estar feliz em sua vida. 463 00:52:05,388 --> 00:52:08,323 eu sou um homem que trabalha para salários diários. 464 00:52:09,025 --> 00:52:11,391 Ela fica tão alta e eu sou um cara tão humilde 465 00:52:12,129 --> 00:52:17,533 Foi por isso que a mandei para guarde meu amor em meu coração. 466 00:52:18,568 --> 00:52:20,160 Ainda assim ela está no meu coração. 467 00:52:21,037 --> 00:52:24,370 Olhar! Você não a vê em isso é demais? -Ela está aí? 468 00:52:25,075 --> 00:52:27,737 -Olhar! Ela também é vista na água -Sim. 469 00:52:29,613 --> 00:52:34,915 Parece que ela está parada na minha frente. 470 00:52:36,586 --> 00:52:37,848 estou realmente aqui. 471 00:52:38,221 --> 00:52:42,282 Olhar! Não só eu posso ver mas também pode ouvi-la. 472 00:52:43,059 --> 00:52:45,550 Verdadeiramente! estou aqui. 473 00:52:51,768 --> 00:52:54,236 O que aconteceu? Onde você sente dor? 474 00:53:01,011 --> 00:53:03,036 Ela estava com frio ontem à noite É por isso que ela está com febre. 475 00:53:03,213 --> 00:53:04,441 Leve-a para dentro de casa. 476 00:53:06,650 --> 00:53:08,845 Se você andar no chão, você vai sujar o pé. 477 00:53:09,085 --> 00:53:11,383 Você achou que eu estava morto? Espere 478 00:53:20,463 --> 00:53:22,158 A partir de hoje estou com você. 479 00:53:22,232 --> 00:53:23,665 Pergunte o que quiser de mim. 480 00:53:26,203 --> 00:53:29,934 Você ficará cansado se falar mais. Basta estalar o dedo assim. 481 00:53:30,674 --> 00:53:32,335 Deixe-me ver você fazer isso uma vez. 482 00:53:36,379 --> 00:53:37,277 É o suficiente. 483 00:53:37,547 --> 00:53:38,605 Tenho que cuidar de tantas obras. 484 00:53:41,518 --> 00:53:43,918 Companheiro! O que aconteceu com você? 485 00:53:44,754 --> 00:53:50,750 Só agora eu percebi que você tem um grande amante dentro de você. 486 00:53:50,894 --> 00:53:51,826 Ficar de pé! 487 00:53:54,531 --> 00:53:57,557 -Eu não tenho nada disso. -Só sei que você disse que a ama. 488 00:53:58,868 --> 00:54:01,894 -Ela é filha de um senhorio. -É? 489 00:54:02,572 --> 00:54:03,834 Você interpretou aquele drama para isso? 490 00:54:03,974 --> 00:54:06,374 Receberemos Rs 50lakhs de chantageando sua família. 491 00:54:06,576 --> 00:54:09,568 Então por que desperdiçar nosso tempo? Vamos amarrá-la e começar nosso trabalho. 492 00:54:09,746 --> 00:54:11,941 Não é assim, Vou fazer um esboço para isso. 493 00:54:16,820 --> 00:54:19,084 -Ei Mahi! -Estou indo tia. 494 00:54:28,064 --> 00:54:31,693 Se eu contar para Ko... isso significa um milhão. 495 00:54:33,069 --> 00:54:39,235 -Café, por favor! -Você quer café ao meio-dia na sua cama? 496 00:54:40,043 --> 00:54:43,604 Ela está posando assim aqui. Não sei como ela estará em casa 497 00:54:44,047 --> 00:54:46,811 Senhora! 498 00:54:49,185 --> 00:54:51,483 Obtenha isso rápido! estou indo. 499 00:54:56,960 --> 00:54:58,154 Ops! 500 00:55:02,999 --> 00:55:06,298 Mahi, você está aqui? Você sabe o quanto eu estava preocupado com você? 501 00:55:06,436 --> 00:55:07,425 Tome seu café. 502 00:55:14,944 --> 00:55:17,936 -Você sentiu? -Não 503 00:55:18,081 --> 00:55:19,605 Depois faça água quente para o banho. 504 00:55:29,893 --> 00:55:31,360 estou indo. 505 00:55:36,166 --> 00:55:37,190 Oh Deus! 506 00:56:10,100 --> 00:56:11,897 Esta casa e a propriedade são nossas. 507 00:56:12,035 --> 00:56:15,232 -Senhor! Esse advogado está chegando -É um bom momento. 508 00:56:19,442 --> 00:56:22,900 Muito feliz. Você está chorando bem. Seu garoto está rolando soberbamente. 509 00:56:23,046 --> 00:56:24,513 E ela também está apertando a mão gentilmente. 510 00:56:24,914 --> 00:56:27,906 -Qual é o problema? -Advogado! Mahi está faltando. 511 00:56:29,252 --> 00:56:30,514 Como ela se perdeu? 512 00:56:30,954 --> 00:56:35,584 pedi a ela para cuidar de sua propriedade até estarmos vivos. 513 00:56:35,792 --> 00:56:39,387 Ela nos deixou sem nos informar. 514 00:56:40,797 --> 00:56:42,924 -Você fez uma pesquisa? -Como podemos revistá-la? 515 00:56:43,299 --> 00:56:48,532 De manhã cedo encontramos a casa de uma garota cadáver naquela ferrovia. 516 00:56:51,040 --> 00:56:52,632 Esse é o destino dela 517 00:56:52,742 --> 00:56:55,609 Já está escrito sobre o herdeiro desta propriedade 518 00:56:55,745 --> 00:56:58,009 Qual é a utilidade de uma grande fortuna? 519 00:56:58,381 --> 00:57:02,249 -Ela voltará viva? -Você fez uma pergunta legal. 520 00:57:02,819 --> 00:57:06,050 eu não mencionei sobre você É o orfanato Vivekananda. 521 00:57:06,322 --> 00:57:08,916 Por que você os envolve? Desnecessariamente, eles pedirão fundos. 522 00:57:09,058 --> 00:57:12,494 Por que eles pediriam fundos de você? Esta propriedade é deles. 523 00:57:13,062 --> 00:57:13,892 Como isso é possível? 524 00:57:16,599 --> 00:57:17,827 Você está muito chocado. 525 00:57:18,735 --> 00:57:22,330 Seu tio escreveu o testamento antes de morrer. 526 00:57:22,505 --> 00:57:24,996 -O que ele escreveu? -É uma boa dúvida. 527 00:57:25,275 --> 00:57:30,110 A propriedade é sua até que ela esteja viva Depois do casamento, é do marido. 528 00:57:30,313 --> 00:57:34,579 Se ela morrer, irá para o orfanato. Isso é o que diz o testamento 529 00:57:34,684 --> 00:57:37,050 Você tem que mudar seu endereço dentro de um mês. 530 00:57:37,520 --> 00:57:41,149 Como isso é possível? Nós não confirme que o cadáver é nossa garota. 531 00:57:41,324 --> 00:57:43,986 Você me disse que viu um cadáver naquela ferrovia. 532 00:57:44,127 --> 00:57:46,061 Muitas pessoas morrem nessa pista. 533 00:57:46,262 --> 00:57:48,287 O que vimos tem o corpo de humano e cabeça de animal. 534 00:57:49,199 --> 00:57:51,167 Então, mostre-me aquela garota dentro de um mês. 535 00:57:51,301 --> 00:57:54,532 Caso contrário, orfanato Vivekananda vai se sentir muito feliz. 536 00:57:54,904 --> 00:57:56,496 Ligue e encontre-a. 537 00:57:56,606 --> 00:57:59,404 Por favor, compareça à chamada e não a mate. 538 00:58:01,311 --> 00:58:04,303 Ah, Deus! Não é um navio Titanic. 539 00:58:04,614 --> 00:58:08,948 Se você sacudir esse barco, ele afundará e cairemos na água. 540 00:58:09,252 --> 00:58:12,915 Por favor, sente-se. Não corra riscos. 541 00:58:13,056 --> 00:58:17,288 O que é isso? Você também não me permite trabalhar, nem vagar ou cair na água? 542 00:58:17,427 --> 00:58:18,485 Se você me tratar assim, eu irei. 543 00:58:19,662 --> 00:58:21,527 Não tome decisões precipitadas. 544 00:58:21,664 --> 00:58:25,293 Se você me deixar, para quem viverei? Não me deixe. 545 00:58:25,935 --> 00:58:28,369 -Você fará o que eu digo? -Eu vou. 546 00:58:29,072 --> 00:58:32,303 -Você vai dar o que eu peço? -Eu vou. Diga-me. 547 00:58:32,909 --> 00:58:37,744 Então me dê imediatamente. vai ser um dia memorável na minha longa vida. 548 00:58:46,222 --> 00:58:48,656 Você não vai dar nada em vez de frutas ou flores? -Tenha esse pacote de biscoitos. 549 00:58:49,626 --> 00:58:50,593 Você não quer? 550 00:58:52,862 --> 00:58:55,558 -Um beijo. -O que devo fazer agora? 551 00:59:18,154 --> 00:59:22,352 Eu consegui isso quando tinha 12 anos. Gostei muito de mim. 552 00:59:22,592 --> 00:59:24,958 Ele seguirá onde quer que eu vá. 553 00:59:25,428 --> 00:59:27,862 Você me perguntou por isso Eu darei apenas para você. 554 00:59:28,064 --> 00:59:28,894 Pegue. 555 01:00:32,161 --> 01:00:33,890 Estou à beira da adolescência 556 01:00:34,464 --> 01:00:36,159 Somos feitos um para o outro 557 01:00:36,766 --> 01:00:38,495 Estou seguindo você! 558 01:00:41,371 --> 01:00:43,066 Tenha fúria em meus olhos! 559 01:00:43,673 --> 01:00:45,402 Tenha poder em meus braços! 560 01:00:46,009 --> 01:00:47,840 Aqui vou eu! 561 01:00:49,646 --> 01:00:53,013 Não sei o que ele faria! 562 01:00:54,283 --> 01:00:56,877 Você é um baú de tesouro com leite! 563 01:00:56,986 --> 01:00:59,318 -Então.. -Teria prazer! 564 01:01:13,136 --> 01:01:17,596 Enquanto eu vou buscar água.. 565 01:01:17,774 --> 01:01:20,538 ..ele vem perguntar alguma coisa! 566 01:01:22,412 --> 01:01:26,746 Você pode lutar para carregar panela com água 567 01:01:26,916 --> 01:01:29,714 O que há de errado se eu veio ajudá-lo? 568 01:01:31,587 --> 01:01:35,887 A pretexto de ajudar.. 569 01:01:36,192 --> 01:01:40,390 .. acariciaria meu quadril 570 01:01:40,763 --> 01:01:45,029 É isso? Oh Deus! Concorde com meu desejo! 571 01:01:45,401 --> 01:01:49,167 Provocaria como você antecipa! 572 01:01:49,305 --> 01:01:52,502 Esse cara é tão travesso! 573 01:01:53,943 --> 01:01:56,434 Se essa garota bonita estiver por perto.. 574 01:01:56,546 --> 01:01:58,912 -Então.. -Iria roubá-la 575 01:02:16,933 --> 01:02:20,596 Você sabe o que eu faria? 576 01:02:21,604 --> 01:02:26,439 Ficaria atrás para provar o caldo! 577 01:02:26,542 --> 01:02:29,067 Se estabeleceria a cozinha para isso! 578 01:02:31,447 --> 01:02:35,781 -Olá, quem é? -Cale a boca e ouça 579 01:02:36,352 --> 01:02:40,220 Se você quer sua garota com segurança então venha para o forte Golcoda amanhã. 580 01:02:40,656 --> 01:02:43,454 Nós vamos acertar um acordo -Ok, que assim seja. Nós iremos 581 01:02:43,626 --> 01:02:44,684 Não a machuque 582 01:02:45,428 --> 01:02:49,489 Fale corretamente -Quanto? -50 lakhs 583 01:02:49,766 --> 01:02:52,792 -Quanto? -1 crore. Não mais. 584 01:02:54,403 --> 01:02:59,397 -Quanto? -Nós discutimos e fixaram uma taxa nominal 585 01:02:59,542 --> 01:03:01,237 -Dê 50 -50! 586 01:03:02,612 --> 01:03:05,843 50 milhões. O que faz ele pensa em si mesmo? 587 01:03:06,048 --> 01:03:09,040 -Estamos executando um banco mundial? -Não, pechincha 588 01:03:11,354 --> 01:03:13,720 Não essa quantia Nós podemos te dar 'um' 589 01:03:16,526 --> 01:03:20,724 Apenas 1 lakh. Este acordo não é robusto como ele 590 01:03:20,863 --> 01:03:23,161 Não é suficiente nem para uma xícara de café. Não concordo. 591 01:03:25,601 --> 01:03:29,537 É muito menos. Reduza esse 'um' do valor e dê 49 592 01:03:30,239 --> 01:03:31,536 Finalizaremos com 2.5 593 01:03:31,841 --> 01:03:34,674 sou eu quem deveria finalizar A nota final é 45 -Oh Deus! 594 01:03:35,144 --> 01:03:40,480 Se reduzisse até mesmo um centavo então você a pegará em pedaços 595 01:03:40,850 --> 01:03:43,284 Arrume o dinheiro amanhã às 7h. Venha amigo -Ok 596 01:03:43,820 --> 01:03:46,288 -Como você pode preparar muito dinheiro até amanhã? -Afaste-se. 597 01:03:46,856 --> 01:03:48,346 Irmão! Como você pode... 598 01:03:48,858 --> 01:03:50,189 Por que você está gravando esse vídeo? 599 01:03:50,860 --> 01:03:52,760 Por que você me repreende? Eu filmei isso por diversão 600 01:04:24,260 --> 01:04:26,660 Quem é você e por que você fica na chuva? 601 01:04:28,831 --> 01:04:30,992 Parece que você está completamente encharcado Limpe sua cabeça com esta toalha. 602 01:04:34,103 --> 01:04:42,408 -Você está procurando alguém? -Para você. -Para mim? 603 01:04:43,613 --> 01:04:46,343 Você poderia ter vindo para o orfanato Por que você está aqui? 604 01:04:46,616 --> 01:04:48,015 Venha, vamos tomar uma xícara de chá. 605 01:04:48,184 --> 01:04:50,652 -Saudações senhor. -Traga-me 2 xícaras de chá. -Ok 606 01:04:52,655 --> 01:04:53,587 Entre no guarda-chuva. 607 01:04:54,123 --> 01:04:57,092 Recebemos o dinheiro. Você pode matar aquele velho. 608 01:05:03,132 --> 01:05:05,293 -Quantos chá você contou? -2 chás. 609 01:05:06,569 --> 01:05:08,264 -Um é o suficiente -Você não bebe? 610 01:05:08,871 --> 01:05:09,895 Você não vai 611 01:06:04,593 --> 01:06:07,892 Narayana! Venha o mais rápido possível Você tem que fazer um trabalho para nós. 612 01:06:09,532 --> 01:06:13,491 eu irei para a estação ferroviária assim que eu conseguir o dinheiro. 613 01:06:13,903 --> 01:06:16,838 Diga a ela que estamos indo para um emprego em Mumbai. 614 01:06:17,106 --> 01:06:18,801 Enquanto isso, seus membros virá e a levará. 615 01:06:19,041 --> 01:06:21,339 Teremos o dinheiro e eles terão sua garota 616 01:06:21,477 --> 01:06:22,341 Você entendeu? 617 01:06:22,478 --> 01:06:23,968 eu vou cuidar disso Você pode ir. 618 01:06:35,725 --> 01:06:38,751 -O que Mahi? -Onde você está vai me deixar? 619 01:06:39,829 --> 01:06:43,595 Para onde irei deixando você? Vou pegar remédios para você. 620 01:06:43,766 --> 01:06:45,859 -Você virá mais cedo? -eu vou 621 01:06:46,035 --> 01:06:46,865 Promete? 622 01:06:59,615 --> 01:07:02,516 -Promessa. -OK. 623 01:07:15,131 --> 01:07:17,031 Você virá mais cedo? eu vou 624 01:07:17,199 --> 01:07:18,097 Promete? 625 01:07:23,939 --> 01:07:25,497 Meu objetivo deveria ser apenas dinheiro. 626 01:07:28,477 --> 01:07:31,503 Venha querido. Trouxemos 45 o que você pediu. 627 01:07:31,680 --> 01:07:33,705 Pegue isso e me mostre onde está minha garota 628 01:07:33,849 --> 01:07:37,341 Deixe-me verificar a mala primeiro 629 01:07:37,520 --> 01:07:40,011 Tenho que contar e verificar. 630 01:07:40,189 --> 01:07:42,521 -Espere. vai demorar mais -Nós não pensamos isso. 631 01:07:42,625 --> 01:07:44,490 Sabemos que nossa garota seria em apuros se não estiver correto 632 01:07:44,627 --> 01:07:46,060 Nós contamos 10 vezes e trouxe aqui. 633 01:08:07,083 --> 01:08:12,487 Vá e faça o pagamento final. Vou recolhê-lo depois de terminar meu trabalho. 634 01:09:26,595 --> 01:09:28,620 -Quem é você? -Somos servos no inferno. 635 01:09:28,831 --> 01:09:30,230 Estamos aqui para te levar conosco. Vir. 636 01:09:31,000 --> 01:09:33,025 -Quando você vai me mandar de volta? -É a casa do seu sogro? 637 01:09:33,169 --> 01:09:34,830 Se você vier uma vez então não há como voltar atrás. 638 01:09:54,823 --> 01:09:55,949 O que é isso que parece tão grande? 639 01:09:57,760 --> 01:09:58,727 Sente-se corretamente. 640 01:10:13,275 --> 01:10:17,871 Senhor! Diga a ele para ir devagar. Se eu cair daqui, morrerei. 641 01:10:18,013 --> 01:10:19,571 Você veio aqui somente depois de morrer. 642 01:10:29,959 --> 01:10:32,655 Aqui tudo parece grande em vez de você. 643 01:10:47,710 --> 01:10:48,506 O que é aquilo? 644 01:10:48,877 --> 01:10:51,471 Venha, Yama (Deus da Morte) iniciou a montagem. 645 01:11:12,668 --> 01:11:14,898 É a entrada do inferno. 646 01:11:24,513 --> 01:11:27,482 Ele é o Deus Sol e o pai do meu rei. 647 01:11:38,060 --> 01:11:40,654 Humano deveria estar com medo ao ouvir sobre o inferno 648 01:11:40,963 --> 01:11:44,330 Seu corcunda deveria fique aterrorizado com meu castigo. 649 01:11:44,533 --> 01:11:46,831 Abençoe-me assim. 650 01:11:49,171 --> 01:11:52,629 -Chitragupta! Comece a reunião. -Ok, senhor. 651 01:11:55,744 --> 01:11:57,678 Seu nome é Nadimintti Ramaswamy. 652 01:11:57,813 --> 01:12:00,441 Houve uma luta entre 2 grupos... 653 01:12:00,683 --> 01:12:02,651 ..ele não tentou parar mas estava gostando daquela visão. 654 01:12:02,818 --> 01:12:10,350 Pendure-o de cabeça para baixo, bata nele e acendeu debaixo de seu corpo. 655 01:12:10,559 --> 01:12:12,459 O que é isso? Você me deu um grande punição por esse pequeno erro. 656 01:12:12,828 --> 01:12:14,159 Pare com isso, seu pecador! 657 01:12:14,630 --> 01:12:16,120 Isso foi um pequeno erro? 658 01:12:17,099 --> 01:12:19,590 Você era neutro quando houve uma briga... 659 01:12:19,735 --> 01:12:22,067 ...entre a justiça e a injustiça. 660 01:12:22,905 --> 01:12:29,572 O óleo ardente está esperando aqui para essa pessoa. Arraste-o. 661 01:12:29,778 --> 01:12:31,939 Por que ele o puniu tanto severamente por esse pequeno erro? 662 01:12:32,915 --> 01:12:35,475 -Eu só estava roubando coisas -Oh Deus! 663 01:12:38,420 --> 01:12:39,216 Escapar. 664 01:12:40,022 --> 01:12:42,388 Muitos diamantes! 665 01:12:46,595 --> 01:12:48,495 Permita o próximo pecador. 666 01:12:53,102 --> 01:12:54,126 Chitragupta! 667 01:12:56,839 --> 01:12:59,034 Uma brisa tão agradável! 668 01:12:59,408 --> 01:13:04,675 Na verdade, não é do meu servo. Acho que é minha esposa. 669 01:13:07,349 --> 01:13:11,376 Você viu querido? eu identifiquei você corretamente 670 01:13:13,188 --> 01:13:17,249 Você pode encontrar meu movimento, mas você não se lembra do dia do nosso casamento. 671 01:13:18,394 --> 01:13:20,328 Eu me lembro, querido. 672 01:13:20,529 --> 01:13:26,900 vou te abraçar em minhas mãos, beijo você e eu posso fazer... 673 01:13:27,035 --> 01:13:30,994 Querido! Pare de namorar em público 674 01:13:35,677 --> 01:13:36,803 Não perca a concentração. 675 01:13:37,346 --> 01:13:39,940 Esta corda da morte é o nosso poder e nosso mundo. 676 01:13:40,115 --> 01:13:42,845 -eu estou te dando esta responsabilidade. -Ok rei. 677 01:13:43,185 --> 01:13:45,050 Esqueça isso e você pode... 678 01:14:21,924 --> 01:14:24,119 -Soldados! Você pode ir para casa. -Tudo bem, senhor. 679 01:14:24,259 --> 01:14:27,387 -Pecadores! Você pode ir nas células. -Ir. 680 01:14:27,563 --> 01:14:29,224 Não ande como uma formiga. Vá rápido. 681 01:14:30,165 --> 01:14:33,726 -Ei, velho! -Ei mediador! Venha aqui. 682 01:14:34,236 --> 01:14:36,500 Não me dê muito respeito. Chame-me de 'Corretor' 683 01:14:36,705 --> 01:14:38,070 É o seu reino Você pode fazer o que quiser. 684 01:14:38,540 --> 01:14:40,132 -Vocês, seres humanos não confie em nós. -Por que? 685 01:14:40,375 --> 01:14:43,708 Não reduzi sua punição por por dia porque você trabalhou como corretor? 686 01:14:43,846 --> 01:14:47,373 Você não fez de graça. Virei minhas contas para o seu lado. 687 01:14:47,516 --> 01:14:49,450 Agora me diga. O que posso fazer por você? -Eu vou te contar. 688 01:14:49,952 --> 01:14:53,786 Aqui vieram mais novos pecadores. Providencie para mim aquele último pecador. 689 01:15:00,162 --> 01:15:01,026 Não adianta senhor. 690 01:15:01,163 --> 01:15:03,961 Olhar! vou reduzir o seu e sua punição por um dia. 691 01:15:04,233 --> 01:15:05,825 OK. farei por você. 692 01:15:08,670 --> 01:15:12,367 -Ei garota! Você parece um grande pecador. -Como você sabe disso? 693 01:15:12,608 --> 01:15:14,098 Devo lhe contar uma ideia para reduzir sua punição? 694 01:15:15,177 --> 01:15:16,235 Esses dias haviam acabado. 695 01:15:16,378 --> 01:15:21,145 -Ele está interessado em você. -Desculpe, não sou desse tipo. 696 01:15:21,283 --> 01:15:23,774 Ele também é assim. Não se preocupe com ele. 697 01:15:24,086 --> 01:15:28,614 -Ele agirá como se estivesse navegando nas páginas -É? -Sim, vá. 698 01:15:30,425 --> 01:15:32,393 -Te peguei, velho. -Você veio? 699 01:15:32,594 --> 01:15:34,721 Por que ele me deu um choque do tipo reverso? 700 01:15:34,963 --> 01:15:36,590 -Você já sabe sobre a minha chegada? -Sim, querido. 701 01:15:36,832 --> 01:15:40,495 Diariamente eles discutem sobre você. 702 01:15:40,702 --> 01:15:44,798 -Sobre mim? Por que? -Porque você abusou deles uma vez. 703 01:15:45,874 --> 01:15:47,535 Na verdade você tem que viver muitos anos. 704 01:15:47,976 --> 01:15:50,536 Mas eles mataram você por mudando sua vida. 705 01:15:52,648 --> 01:15:56,015 Ele está inclinado a vingar você. 706 01:16:01,924 --> 01:16:06,691 Oh Yama! Você me matou antes do tempo? 707 01:16:09,231 --> 01:16:11,927 Espere e veja, vou dar um choque em você. 708 01:16:18,407 --> 01:16:20,705 Você pode sentir o cheiro das flores mais tarde. Agora você está com problemas. 709 01:16:22,110 --> 01:16:25,910 O que aconteceu agora? Você está me irritando quando estou de bom humor. 710 01:16:26,048 --> 01:16:30,007 Seu rei está perambulando por este lugar. Ele está vagando por aqui? 711 01:16:30,152 --> 01:16:31,141 Vá embora. 712 01:16:34,256 --> 01:16:36,690 Diga-me o que aconteceu Estou perdendo a consciência. 713 01:16:37,025 --> 01:16:39,391 Alguém lhe contou sobre seus jogos de playboy. 714 01:16:39,628 --> 01:16:43,291 Portanto, ele está vagando aqui como um pecador... 715 01:16:43,398 --> 01:16:46,492 ...para te pegar em flagrante. 716 01:16:57,179 --> 01:17:02,947 Rei! Mesmo se você usar disfarce sua marcha e postura mostram isso 717 01:17:03,085 --> 01:17:05,451 Você prega seus truques em mim? 718 01:17:06,922 --> 01:17:10,688 -Saudações Chitragupta! -Quem é você e o que você quer? 719 01:17:10,859 --> 01:17:15,956 Estou sentado ocioso quando o rei não está aqui? Ou estou flertando com alguém? 720 01:17:16,298 --> 01:17:18,027 Vá e fique na fila dos pecadores 721 01:17:18,166 --> 01:17:20,327 Você veio com uma maça falsa. Vá embora. 722 01:17:32,347 --> 01:17:34,838 Querido! Você viu a sinceridade dele? 723 01:17:34,983 --> 01:17:37,543 Ele tem mais respeito, divino e amor por mim. 724 01:17:38,553 --> 01:17:40,214 Ele me respeita muito. 725 01:17:40,322 --> 01:17:43,450 Não, ele não vai te reconhecer, se ele te respeita? 726 01:17:43,592 --> 01:17:46,254 Ele não deveria dar aquela corda da morte e fazer você sentar em seu trono? 727 01:17:48,397 --> 01:17:51,889 Seu poder mental se foi. É melhor colocar alguém no lugar dele. 728 01:17:52,034 --> 01:17:54,696 -Oh Deus! -Vou testá-lo mais uma vez. 729 01:17:54,936 --> 01:17:58,633 -Agora ele vai dar aquela corda da morte para mim. -OK. -Estou indo. 730 01:18:05,347 --> 01:18:09,443 -Chitragupta! -Rei! Não brinque comigo. 731 01:18:09,584 --> 01:18:11,211 Se alguém ver isso, vai rir. 732 01:18:12,487 --> 01:18:17,220 -Como ele descobriu isso eu sou o rei? -Pare de brincar. 733 01:18:17,392 --> 01:18:20,020 Pegue aquela corda da morte e sente-se no trono. 734 01:18:20,162 --> 01:18:22,562 Indelicadeza! Sou um pecador humano. 735 01:18:22,998 --> 01:18:25,831 Rei! Chave do inferno! Suba. 736 01:18:34,776 --> 01:18:36,710 -Pegue -Verdadeiramente sou um pecador. 737 01:18:37,612 --> 01:18:39,705 Não fale bobagem e aceite. 738 01:19:33,535 --> 01:19:40,634 Oh Deus da morte, que segura corda da morte e do poder. 739 01:19:49,684 --> 01:19:53,916 Soldados e humanos! l'll change este Inferno totalmente a partir de hoje. 740 01:19:54,055 --> 01:19:56,922 Deixe suas armas e feche as portas. 741 01:19:57,459 --> 01:20:01,657 Você pode fazer o que quiser, e desfrute de toda a felicidade. 742 01:20:01,930 --> 01:20:06,663 Doravante, se algum humano morrer, eles desejo vir aqui em vez do Céu. 743 01:20:08,336 --> 01:20:09,325 Vamos dançar! 744 01:20:14,509 --> 01:20:23,349 Aí vem uma brisa agradável. Vamos flutuar lentamente. 745 01:20:26,388 --> 01:20:31,348 Deveria conduzir lutas de amor no céu. 746 01:20:52,414 --> 01:20:57,647 Não deveria falar quando estamos apaixonados. 747 01:20:58,086 --> 01:21:02,853 Mostre-me o final feliz. 748 01:21:03,825 --> 01:21:09,229 Nossos jogos de amor nos animariam. 749 01:21:09,564 --> 01:21:14,365 Serviria o néctar ao Deus da morte. 750 01:21:15,971 --> 01:21:24,106 -Seus gestos me atraem. -Continue seu romance. 751 01:21:24,579 --> 01:21:26,513 Oh amado querido! 752 01:21:26,715 --> 01:21:35,248 Aí vem uma brisa agradável. Vamos flutuar lentamente. 753 01:21:47,269 --> 01:21:49,396 Volte. 754 01:22:02,017 --> 01:22:05,043 -Chitragupta! -Afaste-se 755 01:22:06,488 --> 01:22:08,046 Gananayaka (chefe dos soldados)! 756 01:22:09,991 --> 01:22:10,855 Soldados! 757 01:22:30,245 --> 01:22:32,076 Ah, Yama! 758 01:22:36,484 --> 01:22:38,247 Vou fazer você se curvar e bater em você. 759 01:22:41,589 --> 01:22:46,549 O humano que eu queria vingar conquistou meu trono! 760 01:22:47,228 --> 01:22:48,559 Ei, humano! 761 01:22:55,770 --> 01:22:59,228 Você ficou bravo ou arrogante? 762 01:23:02,344 --> 01:23:06,212 Apesar de ser um desajustado você capturou meu trono? 763 01:23:06,581 --> 01:23:09,914 Você é arrogante e orgulhoso. 764 01:23:10,118 --> 01:23:17,115 Ei, humano! Você terá a morte por dinheiro, morre, pede emprestado e erra. 765 01:23:17,425 --> 01:23:18,585 Qual é o seu status? 766 01:23:18,760 --> 01:23:22,594 Eu calculo sua vida. Sou igual a você? 767 01:23:22,731 --> 01:23:27,259 Seu nascimento humano é tão barato e egoísta. 768 01:23:28,536 --> 01:23:31,334 No entanto, você aspira por o Deus do trono da morte 769 01:23:31,473 --> 01:23:35,910 Impossível! Esteja pronto para ser punido. 770 01:23:36,077 --> 01:23:38,875 Sua única saída é para orar por misericórdia! 771 01:23:48,757 --> 01:23:51,089 O que você disse? 772 01:23:52,727 --> 01:23:58,962 O nascimento humano é tão barato? Que conversa! 773 01:23:59,701 --> 01:24:05,162 Quem foi Savitri que negou seus pedidos e voltei.. 774 01:24:05,306 --> 01:24:09,709 ..a vida do marido dela vem de você? 775 01:24:10,945 --> 01:24:12,640 Ela era humana. 776 01:24:14,682 --> 01:24:21,178 Quem foi Markandeya que recebeu as bênçãos do Senhor Siva .. 777 01:24:21,389 --> 01:24:27,294 ..com sua adoração e fez você correr? 778 01:24:28,129 --> 01:24:29,790 Ele também era humano. 779 01:24:31,666 --> 01:24:36,797 Você já perdeu reputação entre os humanos. 780 01:24:37,238 --> 01:24:41,868 Agora você está falando sobre humanos. 781 01:24:42,243 --> 01:24:46,077 Tanta ignorância e desrespeito. 782 01:24:47,582 --> 01:24:53,350 vou mudar o fato de que Deus é mais poderoso que os humanos. 783 01:24:53,521 --> 01:24:58,959 vou sentar nesta cadeira para receber elogios de .. 784 01:24:59,127 --> 01:25:02,619 ..todos os deuses, anjos e 5 forças. 785 01:25:02,964 --> 01:25:06,525 Nesta assembléia onde todos estão presentes,... 786 01:25:06,634 --> 01:25:09,467 ..na frente dos soldados.. 787 01:25:09,571 --> 01:25:14,304 ..e com essa cara feroz.. 788 01:25:14,442 --> 01:25:20,142 ..sempre e para sempre Vou demolir a diferença em .. 789 01:25:20,281 --> 01:25:24,809 ..casta e credo, total e permanentemente. 790 01:25:36,698 --> 01:25:45,663 Ó Deus da morte! 791 01:26:17,872 --> 01:26:22,832 INTERVALO 792 01:26:22,944 --> 01:26:26,436 eu senti pena quando você foi sequestrado. 793 01:26:26,614 --> 01:26:29,105 Quase perdi minha vida. Seu noivo também estava preocupado. 794 01:26:29,384 --> 01:26:33,081 Ele está chorando para você desde então. 795 01:26:33,421 --> 01:26:37,721 Por que vocês dois estão preocupados? 796 01:26:37,959 --> 01:26:41,224 -Decidimos conduzir seu casamento - eu não gosto da tia. 797 01:26:42,230 --> 01:26:46,724 O que aconteceu com ele? Ele é visível sob as luzes do que no escuro. 798 01:26:47,569 --> 01:26:50,094 Concorde com minha proposta. 799 01:26:52,640 --> 01:26:55,541 Por que você não concorda até nós te imploramos? 800 01:26:56,010 --> 01:26:58,740 Se você não concorda, esta propriedade estará em nossas mãos. 801 01:26:58,980 --> 01:27:01,244 Você nunca vai conseguir alguém como seu marido. 802 01:27:01,516 --> 01:27:03,575 Se você se casar com meu filho, você vai gostar desta propriedade. 803 01:27:03,751 --> 01:27:07,346 Caso contrário você será um servo como antes. 804 01:27:07,488 --> 01:27:09,581 Decida qual você deseja. 805 01:27:17,932 --> 01:27:20,833 Pai! Ela prefere a vassoura do que eu. 806 01:27:21,336 --> 01:27:24,635 Ela completará 21 anos em mais 10 dias. 807 01:27:25,139 --> 01:27:28,108 Então eu vou conduzir seu registro de casamento. 808 01:27:35,984 --> 01:27:38,953 Por que essa dor de cabeça pelo humano? 809 01:27:40,655 --> 01:27:43,055 Ele é a causa de tudo isso. 810 01:27:43,224 --> 01:27:45,784 -Ele bebeu e brincou.. -Rei! 811 01:27:45,960 --> 01:27:49,794 Se você pensar nele, ele colocará pregos debaixo do seu trono. 812 01:27:50,665 --> 01:27:52,724 Perdoe-me! Foi tudo um erro meu. 813 01:27:53,301 --> 01:27:54,529 Isso foi um pequeno erro? 814 01:27:54,836 --> 01:27:57,396 É a corda da morte ou o seu cabelo? 815 01:27:57,572 --> 01:28:01,133 Pare sua discussão e pense no dever. 816 01:28:03,645 --> 01:28:06,478 -Há uma maneira para isso. -O que é aquilo? 817 01:28:06,914 --> 01:28:11,408 -Você tem que roubar a corda da morte. -Sendo rei, como posso roubar? 818 01:28:11,619 --> 01:28:15,487 -Você está bravo? -Sem chance, Roubar coisas é uma arte para os deuses. 819 01:28:15,623 --> 01:28:18,990 Até o Senhor Krishna fez isso. Como será um erro? 820 01:28:19,627 --> 01:28:22,721 -Você conhece todas as artes, seja está certo ou errado. -Sim, eu sei 821 01:28:22,864 --> 01:28:24,627 Roubar também é uma arte, não é? 822 01:28:24,832 --> 01:28:29,701 Então, se você roubar a corda da morte, será certo, mas não errado. 823 01:28:30,204 --> 01:28:33,332 -Se você atrasar mais, então.... -Ok 824 01:28:33,808 --> 01:28:39,007 Vá e segure-o com força Vou coletá-lo rápido. 825 01:28:39,113 --> 01:28:41,547 Seus truques não servem para nada com ele 826 01:28:41,816 --> 01:28:44,182 Ele é um grande ladrão na terra. 827 01:28:44,585 --> 01:28:48,180 Temos que enganá-lo quando ele vai para a cama. 828 01:28:55,396 --> 01:28:56,988 Ah, Deus! 829 01:28:57,432 --> 01:29:03,462 Um humano está dormindo naquele trono valioso 830 01:29:03,771 --> 01:29:05,796 Sinto raiva dele. 831 01:29:05,973 --> 01:29:09,568 -Devo jogar minha maça? -Não, não fique com raiva. 832 01:29:09,744 --> 01:29:13,578 O que precisamos é da corda mortal. Vá e roube aquela corda mortal. 833 01:29:14,782 --> 01:29:18,582 Você não vai para o palácio. Remova o calçado aqui. 834 01:29:20,755 --> 01:29:22,552 Cubra seu rosto. 835 01:29:25,593 --> 01:29:30,394 Vá devagar e furtivamente 836 01:29:46,781 --> 01:29:47,748 Chitragupta! 837 01:29:52,887 --> 01:29:57,915 -Por que ele cobriu o rosto? -Fique quieto. Ele vai roubar. 838 01:29:59,694 --> 01:30:03,130 Deus da morte se tornou um ladrão e humano se tornou o Deus da morte. 839 01:30:03,898 --> 01:30:06,128 -É tudo culpa do destino. -Sim! 840 01:30:07,235 --> 01:30:10,136 -Quando você veio? -Agora mesmo 841 01:30:10,571 --> 01:30:12,402 -Você viu tudo? -Sim. 842 01:30:12,974 --> 01:30:15,101 -Você viu completamente? -Sim. 843 01:30:30,691 --> 01:30:31,555 Ah, Deus! 844 01:30:34,695 --> 01:30:38,131 -Ladrão. -Você tem algumas novidades para divulgar. 845 01:30:38,332 --> 01:30:40,357 Aqui está um ladrão. 846 01:30:40,935 --> 01:30:42,698 Injustiça! Você é um ladrão e Eu peguei você em flagrante. 847 01:30:43,204 --> 01:30:44,296 eu não sou um ladrão. Deixe-me. 848 01:30:45,006 --> 01:30:47,474 Não discuta comigo. eu vou... 849 01:30:50,244 --> 01:30:54,704 -Yama! Você também é um ladrão. -Não há estranhos aqui, não é? 850 01:30:54,849 --> 01:30:58,785 -Alguém viu minha derrota? -Narayana! 851 01:31:02,824 --> 01:31:05,292 Soldados! Leve-o para dentro a cela e bateu nele. 852 01:31:06,961 --> 01:31:08,326 Prenda-o. 853 01:31:09,530 --> 01:31:13,523 Narayana! Cuja ordem eles obedeceriam? 854 01:31:14,368 --> 01:31:17,826 Deixe-me ir ao Senhor Vishnu para resolver este problema. 855 01:31:18,039 --> 01:31:21,372 Espere. Já perdemos o prestígio do nosso inferno. 856 01:31:21,509 --> 01:31:24,342 Você não vai ficar quieto, a menos que você marque uma reunião? 857 01:31:25,112 --> 01:31:27,706 Então, vamos providenciar uma competição entre vocês dois... 858 01:31:27,982 --> 01:31:30,212 ..e selecionaremos aquele que ganhará. 859 01:31:31,486 --> 01:31:33,579 -OK. Estamos prontos para isso. -Fique quieto. 860 01:31:34,622 --> 01:31:39,355 Se eu bater na minha coxa, criarei recordes. Se eu girar meu bigode, receberei recompensas. 861 01:31:39,760 --> 01:31:43,423 Todos vão opinar da mesma forma. 862 01:31:43,664 --> 01:31:48,431 É melhor você dar um tapinha na sua coxa depois que você souber disso. 863 01:31:49,270 --> 01:31:52,603 Por que você briga entre nós? 864 01:31:52,807 --> 01:31:55,605 Não quero brigar com ele. Organize eleições. 865 01:31:55,743 --> 01:32:01,306 -Eleições? O que é aquilo? -No nosso mundo meu povo escolhe líderes por meio de eleições. 866 01:32:01,482 --> 01:32:05,646 Rei! Todas essas pessoas nos apoiaria. Ele não pode vencer. 867 01:32:05,820 --> 01:32:08,380 -Aceite. -OK. 868 01:32:08,956 --> 01:32:13,086 Venham todos vocês. É uma grande oportunidade para você. 869 01:32:13,494 --> 01:32:16,520 Você pode eleger um líder de sua escolha. 870 01:32:17,164 --> 01:32:18,131 Você pode.. 871 01:32:18,299 --> 01:32:22,668 Decida quem você deseja para ser seu líder. 872 01:32:22,837 --> 01:32:24,236 Aqui temos o velho Deus da morte! 873 01:32:25,873 --> 01:32:27,534 Aqui temos o jovem rei do inferno. 874 01:32:35,449 --> 01:32:39,351 Não faz sentido dar a liderança a um pecador humano. 875 01:32:39,520 --> 01:32:41,283 Minha decisão é legal. 876 01:32:41,522 --> 01:32:44,548 Se você não gosta de mim, Vou criar problemas para você. 877 01:32:44,792 --> 01:32:48,250 Se você não me escolher, você será destruído 878 01:32:48,362 --> 01:32:52,594 Rei! Não diga assim Fale com um pouco de carinho. 879 01:32:53,301 --> 01:32:55,098 Ele nunca muda seus hábitos. 880 01:32:56,704 --> 01:33:03,633 Meus amados irmãos do inferno e minhas amadas senhoras do inferno! 881 01:33:04,745 --> 01:33:07,771 Saudações a todos vocês. 882 01:33:09,884 --> 01:33:11,374 Eu não disse? 883 01:33:14,655 --> 01:33:17,453 Narayana! Sua palestra é hipnotizante. 884 01:33:17,692 --> 01:33:19,455 Quanto tempo vocês permanecerão como escravos? 885 01:33:20,094 --> 01:33:24,360 Ele está morando em um grande palácio e você está em uma cabana. 886 01:33:24,865 --> 01:33:28,631 Ele está gostando bem, mas você não. 887 01:33:28,970 --> 01:33:34,272 Ele deu despesas de viagem para você ir para a terra? Não 888 01:33:35,376 --> 01:33:40,939 eu gostaria de questioná-lo sobre fundos no tesouro do céu 889 01:33:41,115 --> 01:33:45,313 Pergunte a ele sobre as contas. Não o deixe. 890 01:33:46,354 --> 01:33:49,346 Vote na 'festa Naraloka' (festa humana) 891 01:33:49,523 --> 01:33:52,321 -Jovem Deus da morte! -Saudação! 892 01:33:56,797 --> 01:34:00,358 Senhora! Vote em mim vou dar arroz a Rs.2 por quilo 893 01:34:00,534 --> 01:34:02,502 -Abençoe-me -Tudo bem. 894 01:34:03,437 --> 01:34:07,669 Vou limpar seu nariz. 895 01:34:07,808 --> 01:34:11,335 Ah, Deus! É falta de educação. 896 01:34:11,879 --> 01:34:18,910 Você viu? Ele limpa o nariz e se comportando indecentemente. 897 01:34:19,553 --> 01:34:23,512 Ele fará alguma coisa para vencer? 898 01:34:23,724 --> 01:34:27,353 Espere, senhora. eu não vou permitir que você fazer isso quando eu estiver aqui. 899 01:34:31,599 --> 01:34:33,032 Rei! Olhe lá. 900 01:34:36,270 --> 01:34:37,703 É a corda da morte. 901 01:34:37,938 --> 01:34:40,668 É uma boa chance para nós. Mostre a ele o poder da sua mão. 902 01:34:40,941 --> 01:34:43,034 -Soldados! -Rei! 903 01:34:46,447 --> 01:34:48,210 Eu não irei com você. 904 01:34:49,183 --> 01:34:50,548 Senhor! 905 01:35:13,808 --> 01:35:18,973 -Oh Deus! -Entendi. 906 01:35:24,518 --> 01:35:28,386 -Rei! O que é isso? -É o meu poder. 907 01:35:28,756 --> 01:35:33,250 Pare aí! Antigo Deus da morte! Isso não parece errado para você? 908 01:35:34,829 --> 01:35:40,597 Ei, humano! Você está com ciúmes? 909 01:35:42,603 --> 01:35:47,131 É meu. 910 01:35:47,508 --> 01:35:49,772 -Oh Deus! -Rei! 911 01:35:50,244 --> 01:35:52,007 Eu não me importo com ninguém. Esta corda mortal é minha. 912 01:35:52,146 --> 01:35:56,947 Rei! É um saree de senhora e não a sua corda mortal. 913 01:36:10,664 --> 01:36:14,464 -Comportamento do ex-rei -Para baixo, para baixo 914 01:36:14,602 --> 01:36:17,298 -Comportamento de King com as mulheres -Para baixo, para baixo 915 01:36:17,538 --> 01:36:20,006 -Proteção das mulheres.. -..deve ser exercido 916 01:36:20,141 --> 01:36:22,871 -Tentativa de estupro rei... -..deveria ser punido. 917 01:36:23,010 --> 01:36:25,638 -Inquérito sobre o ex-rei. -Deve ser feito 918 01:36:26,881 --> 01:36:29,145 Esse humano se tornou uma dor de cabeça para mim. 919 01:36:29,550 --> 01:36:35,352 Ele ganhou uma nova vida depois de vir para cá. Não posso suportar os problemas dele. 920 01:36:36,056 --> 01:36:39,651 Querido! Obtenha o bálsamo de alívio e aplique na minha cabeça. 921 01:36:42,563 --> 01:36:46,158 -Querido! -Coloque tudo nessa bolsa. 922 01:36:47,368 --> 01:36:48,835 O que aconteceu com você? 923 01:36:50,204 --> 01:36:52,331 Para onde você vai com urgência? 924 01:36:52,840 --> 01:36:54,705 Fique longe! Não me toque. 925 01:36:55,576 --> 01:37:01,378 Não faz nem 2 milhões de anos desde nosso casamento. Você não gosta de mim agora? 926 01:37:04,185 --> 01:37:05,709 Você está suspeitando de mim? 927 01:37:07,121 --> 01:37:08,850 Você gosta mais de esposas de soldados do que de mim? 928 01:37:08,989 --> 01:37:11,184 Por que estou aqui? Vá e ame-os. 929 01:37:11,292 --> 01:37:15,126 -Oh Deus! Aquele humano me enganou. -Pare sua conversa. 930 01:37:15,296 --> 01:37:18,857 Eu não pensei que você fosse assim. 931 01:37:19,266 --> 01:37:25,694 Querido! 932 01:37:26,106 --> 01:37:28,199 Ah, Deus! O que devo fazer agora? 933 01:37:28,309 --> 01:37:31,335 A verdade não pode se esconder por muito tempo Ela virá depois de saber sobre você. 934 01:37:31,478 --> 01:37:34,447 -Enquanto isso você pode perder seu trono -O que aconteceu? 935 01:37:34,582 --> 01:37:37,881 De acordo com as informações, ele está em uma posição de liderança. 936 01:37:38,552 --> 01:37:41,248 -O que devo fazer agora? -Tenho uma ideia. 937 01:37:41,522 --> 01:37:43,752 Na terra eles arranjam estrelas de cinema durante a campanha. 938 01:37:43,891 --> 01:37:47,054 Se devêssemos arranjar um programa semelhante com dançarinos. 939 01:37:47,294 --> 01:37:48,886 .. você pode virar o povo ao nosso lado. 940 01:37:49,096 --> 01:37:52,657 Com as belezas do céu! Já perdemos tudo. 941 01:37:52,833 --> 01:37:55,393 Por que precisamos de outro problema? Rei! Não há como. 942 01:37:55,603 --> 01:37:59,733 Se eles dançarem aqui, conseguiremos mais votos. 943 01:38:00,507 --> 01:38:01,769 OK. 944 01:38:03,677 --> 01:38:04,735 Rambha! 945 01:38:05,713 --> 01:38:06,941 Oorvasi! 946 01:38:07,615 --> 01:38:09,105 Menaka! 947 01:38:11,051 --> 01:38:13,952 Rambha se assemelha à lua. 948 01:38:18,058 --> 01:38:21,824 Oorvasi tem uma bela estrutura. 949 01:38:27,201 --> 01:38:32,503 Menaka emociona os corações de todos. 950 01:38:34,141 --> 01:38:39,943 Haverá músicas e danças com você daqui em diante 951 01:38:40,814 --> 01:38:48,380 Seu voto é para este rei Nosso voto é para o Deus da morte. 952 01:38:54,862 --> 01:38:59,856 Vote em mim. 953 01:39:08,542 --> 01:39:13,172 Seu cachorro! Lagoa de drenagem! 954 01:39:13,347 --> 01:39:19,809 Você estava brigando contra mim. Olha, o que aconteceu. 955 01:39:21,121 --> 01:39:25,820 Você ficou sozinho agora. Você quer política comigo? 956 01:39:26,060 --> 01:39:31,327 Virei as pessoas para o meu lado. 957 01:39:31,999 --> 01:39:33,432 Você viu isso? 958 01:39:33,734 --> 01:39:39,070 Agora eu certamente vencerei. Somente o seu vovô pode vir em sua ajuda. 959 01:39:39,239 --> 01:39:41,332 Por que você está falando assim? 960 01:39:41,575 --> 01:39:45,306 Isso acontecerá apenas se Deus te escuta. 961 01:39:45,446 --> 01:39:49,974 O que? Quem deveria vir abençoe ele? eu mesmo o abençoarei. 962 01:39:50,117 --> 01:39:54,178 Ele precisa da ajuda do avô para me derrotar. Que Deus te abençoe. 963 01:40:16,777 --> 01:40:19,439 Você não ligou para ele? Ele é seu avô. 964 01:40:23,617 --> 01:40:27,713 Ele é carismático e majestoso. 965 01:40:29,790 --> 01:40:34,887 Quero chamá-lo de meu irmão. 966 01:40:36,163 --> 01:40:40,065 Depois de vê-lo, a palavra 'irmão' veio à minha mente 967 01:40:42,002 --> 01:40:43,765 -Que neto? -Vovô. 968 01:40:43,937 --> 01:40:47,338 Como estão minhas irmãs e irmãos Telugu? 969 01:40:47,474 --> 01:40:51,069 Sua foto e estátua são lá em cada casa e aldeia. 970 01:40:51,812 --> 01:40:53,404 Você nos deixou há muito tempo. 971 01:40:53,881 --> 01:40:58,909 Numa pesquisa de TV você obteve 73% de votos para a melhor ''personalidade popular do Telugu. 972 01:40:59,987 --> 01:41:01,386 É o carinho deles. 973 01:41:01,555 --> 01:41:04,115 eu te abençoei por ter você como meu xará. 974 01:41:04,258 --> 01:41:09,457 -Por que você veio aqui? -O que dizer? Passando por um momento ruim. 975 01:41:10,798 --> 01:41:16,634 eu comecei uma festa e ganhei nisso. Você é meu neto. 976 01:41:17,137 --> 01:41:18,399 Derrota para você? 977 01:41:19,106 --> 01:41:22,098 Você tem que conseguir com sua força. O que você quer? 978 01:41:23,477 --> 01:41:25,411 Atuar está em seu sangue. 979 01:41:26,146 --> 01:41:27,613 A dança é uma bênção para você. 980 01:41:28,482 --> 01:41:31,474 Se você dançar, Andhra inteira irá aplaudir. 981 01:41:31,785 --> 01:41:33,446 Este Deus da morte não será um problema. 982 01:41:35,689 --> 01:41:39,955 A pessoa Nandhamuri é tão boa. Neto, mostre suas habilidades. 983 01:41:40,260 --> 01:41:42,387 Obrigado vovô Espere e veja. 984 01:41:42,596 --> 01:41:44,461 eu farei esse inferno tremer 985 01:42:45,859 --> 01:42:54,233 Ó Rambha! Venha aqui como a filha da minha tia em 'Athamadugu'. 986 01:42:54,868 --> 01:43:06,370 Ó Oorvasi! Venha aqui como uma galinha e como uma linda pomba. 987 01:43:06,813 --> 01:43:18,213 Ah Menaka! Venha aqui como um doce de ouro e como um ovo de pato dourado. 988 01:43:18,525 --> 01:43:22,052 Assim. 989 01:43:22,863 --> 01:43:28,392 Agite seu corpo e seja todo meu. 990 01:43:29,503 --> 01:43:35,100 Ah, lindas! Dançar sem timidez e siga meus passos! 991 01:43:36,009 --> 01:43:39,069 Se eu colocar minha perna como um raio, o inferno vai sacudir. 992 01:43:39,279 --> 01:43:42,077 Isso é chamado de 'Tharakamanthram' (Um verso místico de proteção) 993 01:43:42,616 --> 01:43:55,518 Jovem Yama! Dê isca para nós e conquistar o trono com nossos votos. 994 01:43:55,729 --> 01:44:01,224 -Vamos agitar.. -..e seja todo meu. 995 01:44:36,903 --> 01:44:43,308 vou andar com ela na moto Yamaha em vez do búfalo 996 01:44:43,443 --> 01:44:49,643 Faça a flecha e atire no alvo. 997 01:44:50,050 --> 01:44:53,076 Essa beleza não deveria banhar-se em 'Vaitharani'.. 998 01:44:53,387 --> 01:44:56,481 ...como eu vou trazer o rio 'Yamuna' aqui 999 01:44:56,657 --> 01:45:02,823 Amo essa beleza como Eu não aguentava essa emoção! 1000 01:45:03,096 --> 01:45:09,695 Não perderei nada se você fazê-lo de forma feliz e competitiva. 1001 01:45:13,073 --> 01:45:26,009 Jovem Yama! Obtenha néctar de mim como uma abelha. 1002 01:45:54,214 --> 01:46:00,676 Era 'Ramu' então.. Agora seu neto... 1003 01:46:00,854 --> 01:46:04,221 Ambos tremeram muito. 1004 01:46:05,726 --> 01:46:10,356 Então.... E agora... 1005 01:46:19,306 --> 01:46:21,433 Rei! O que é isso? 1006 01:46:28,849 --> 01:46:35,254 No horário nobre do amor, ficarei acordado e estarei com você 1007 01:46:35,389 --> 01:46:41,589 Me ame e vá mais longe. 1008 01:46:41,762 --> 01:46:48,429 Não se importe com o céu ou o inferno Eu usurparei se isso me cruzar! 1009 01:46:48,568 --> 01:46:54,939 Me cative, comece seu romance e prossiga. 1010 01:46:55,142 --> 01:47:01,672 Registre a vitória sobre qualquer coisa que se opõe a você 1011 01:47:01,815 --> 01:47:04,283 Isso é chamado de 'verso de lazer'. 1012 01:47:05,018 --> 01:47:17,954 Você é travesso! Roube minha beleza e governe meu corpo com seu poder. 1013 01:47:33,046 --> 01:47:39,383 Salve Jovem Deus da morte! 1014 01:47:46,693 --> 01:47:51,494 Se você prefere o ex-rei, vote no símbolo do búfalo. 1015 01:47:51,698 --> 01:47:55,794 Se você prefere o jovem rei, vote no símbolo do Deus Sol. 1016 01:47:55,969 --> 01:47:58,836 Dê seus votos um por um e apenas um. 1017 01:48:07,214 --> 01:48:09,739 Não faça seus truques aqui. eu vou te dar um tapa. 1018 01:48:09,916 --> 01:48:12,908 -O que? -Estou indo rei. -Ir. 1019 01:48:15,889 --> 01:48:18,858 Conte os votos humanos primeiro. 1020 01:48:23,997 --> 01:48:26,830 Como ele conseguiu tantos anéis? 1021 01:48:27,634 --> 01:48:31,570 Deixe-os contar nosso pote Haverá mais anéis nos nossos do que ele. 1022 01:48:40,847 --> 01:48:43,372 Por que apenas um anel tem na nossa panela? 1023 01:48:44,217 --> 01:48:45,741 -Seu trapaceiro! -Oh rei! 1024 01:48:46,253 --> 01:48:48,915 -Você me enganou? -Não. 1025 01:48:50,590 --> 01:48:55,550 Rei! Esse anel é meu. Em que pote você colocou seu anel? 1026 01:48:59,599 --> 01:49:01,897 Abençoe-me pai! 1027 01:49:04,604 --> 01:49:06,731 Você errou. Esse era o seu símbolo. 1028 01:49:07,374 --> 01:49:12,402 Por causa do símbolo do 'Deus Sol', nossos soldados seguiram o exemplo e votaram nele 1029 01:49:13,813 --> 01:49:16,213 O trabalho dele é muito legal. 1030 01:49:16,449 --> 01:49:19,612 De acordo com os resultados, O jovem rei venceu as eleições. 1031 01:49:20,987 --> 01:49:23,820 Ele é o seu Senhor desde hoje. 1032 01:49:28,995 --> 01:49:31,088 Peça ao ex-rei para vir aqui. 1033 01:49:34,935 --> 01:49:38,427 Saudações ao ex-rei! 1034 01:49:40,707 --> 01:49:47,704 Você me matou antes da minha vida e manipulou as contas 1035 01:49:49,349 --> 01:49:52,614 Você não pode escapar de mim. eu sei tudo. 1036 01:49:52,852 --> 01:49:55,980 É por isso que consegui o seu trono. 1037 01:49:57,657 --> 01:50:03,926 Você só pode me expulsar da terra mas não farei nenhum lugar habitável para você 1038 01:50:04,164 --> 01:50:05,028 Soldados! 1039 01:51:31,918 --> 01:51:37,720 Ah, Deus! A porta está lá e os soldados estão aqui. 1040 01:51:37,991 --> 01:51:41,222 A consulta é feita lá e os pecadores estão aqui. 1041 01:51:41,494 --> 01:51:48,024 E o trono do Deus da morte está aqui quem é o governante do submundo 1042 01:51:48,168 --> 01:51:50,102 Está aqui. 1043 01:51:50,303 --> 01:51:53,602 Você roubou nossa corda mortal e me derrubou do trono. 1044 01:51:53,807 --> 01:51:57,299 Você me fez roubar e me culpou em um caso de estupro. 1045 01:51:57,477 --> 01:52:00,913 No final das contas, você perturbou minha família. 1046 01:52:01,047 --> 01:52:04,744 Agora vou mostrar meu poder. 1047 01:52:05,452 --> 01:52:08,785 -Conte seus pecados. -OK. Rei! 1048 01:52:14,694 --> 01:52:18,755 -Por que você demora tanto? -Não, tarde, desapareceu. 1049 01:52:18,998 --> 01:52:21,933 -Desaparecido? -Sua lista de pecados não está disponível. 1050 01:52:22,068 --> 01:52:25,094 E o nome dele não está aqui. -O que aconteceu? 1051 01:52:26,639 --> 01:52:28,607 Qual é a causa disso? 1052 01:52:31,578 --> 01:52:34,274 Ele escreve nossos pecados neste livro. 1053 01:52:34,581 --> 01:52:37,607 Você pesquisa aquela página e a rasga. 1054 01:52:43,123 --> 01:52:43,987 É meu. 1055 01:52:44,591 --> 01:52:48,493 -Você escreveu todos os meus pecados? -Esse era o trabalho dele. 1056 01:53:07,614 --> 01:53:11,641 Eu não cometi nenhum pecado. Porque você não pode colocar minha página nisso. 1057 01:53:13,953 --> 01:53:17,150 -E as minhas virtudes? -Suas virtudes? 1058 01:53:17,590 --> 01:53:20,457 -Então, qual a sua opinião? -Não fiz nenhuma boa ação? Mostre-me. 1059 01:53:24,230 --> 01:53:25,822 Onde está minha lista nesse livro? 1060 01:53:26,166 --> 01:53:27,827 Isso é... 1061 01:53:29,302 --> 01:53:31,668 Ele começou sua tortura novamente. 1062 01:53:32,605 --> 01:53:34,800 Ele está pressionando a cabeça lá e você está pressionando os dedos aqui. 1063 01:53:34,908 --> 01:53:35,897 E o meu assunto? 1064 01:53:37,210 --> 01:53:43,171 Onde está minha lista nesse livro? -Diga-me. 1065 01:53:45,385 --> 01:53:50,049 Por que você está em silêncio? Responda a ele. 1066 01:53:50,190 --> 01:53:51,179 Fique quieto. 1067 01:53:51,324 --> 01:53:54,691 Você estará presente na hora errada e incitar uma briga entre nós dois. 1068 01:53:54,861 --> 01:53:56,954 Você não perderá nada, mas já havíamos perdido nosso prestígio. 1069 01:53:57,063 --> 01:54:00,555 -Encontre uma solução para o problema dele. -Eu vou encontrar. 1070 01:54:00,800 --> 01:54:06,170 -Nesse livro.. -Eu também resolverei seu problema. 1071 01:54:14,347 --> 01:54:15,871 -Só há uma saída. -O que é aquilo? 1072 01:54:16,649 --> 01:54:18,310 Temos que mandá-lo novamente de volta à terra. 1073 01:54:18,418 --> 01:54:21,046 -Impossível -Rei! Escute-me. 1074 01:54:21,254 --> 01:54:23,222 Ele está nos chantageando para ter uma reunião com Lord Venkateswara. 1075 01:54:23,423 --> 01:54:26,984 Essa pessoa também o está apoiando. Está confirmado que perderemos nosso emprego. 1076 01:54:27,126 --> 01:54:30,562 -E a minha vingança? -Há uma maneira para isso. 1077 01:54:30,964 --> 01:54:34,991 Ele corre perigo em um mês. Deveríamos usar isso. 1078 01:54:35,134 --> 01:54:37,796 Temos que fazê-lo acredite e fale bem. 1079 01:54:37,904 --> 01:54:39,929 E vamos enviá-lo novamente para a terra. 1080 01:54:40,106 --> 01:54:44,236 O crime é sua profissão. Ele cometerá alguns pecados dentro de um mês. 1081 01:54:44,510 --> 01:54:47,741 Então, vamos matá-lo e levar aqui 1082 01:54:47,881 --> 01:54:52,682 Depois que ele vier aqui, você pode vingá-lo com torturas 1083 01:54:52,819 --> 01:54:54,912 Sua ideia é excelente. 1084 01:54:55,989 --> 01:55:00,756 Sou sua esposa para agir? seus caprichos e fantasias? 1085 01:55:00,894 --> 01:55:04,421 Vergonhoso! Seu plano é muito ruim. 1086 01:55:04,664 --> 01:55:08,430 Uma vez eu vim aqui porque alguém esfaqueou minhas costas. 1087 01:55:08,635 --> 01:55:11,263 Agora eu sei tudo. Seus truques não funcionarão comigo. 1088 01:55:11,938 --> 01:55:17,035 eu vou morrer quando eu quiser e Virei aqui quando precisar. 1089 01:55:22,515 --> 01:55:24,449 Anteontem meu avô tinha chegado. 1090 01:55:24,851 --> 01:55:33,953 Mas agora seus antepassados têm que venha me trazer aqui. Tchau. 1091 01:55:40,199 --> 01:55:42,667 Ele sabe tudo. 1092 01:55:42,835 --> 01:55:45,633 Como podemos trazê-lo aqui se ele não comete nenhum pecado? 1093 01:55:48,775 --> 01:55:50,299 É tudo ilusão dele. 1094 01:55:50,777 --> 01:55:54,178 Ele vai esquecer o que aconteceu aqui quando ele vai para a terra. 1095 01:55:54,580 --> 01:56:00,018 Ele cometerá pecados como sempre e ele definitivamente virá aqui. 1096 01:56:00,153 --> 01:56:01,848 Ó Deus da morte! 1097 01:56:03,022 --> 01:56:05,320 Faça a massagem corretamente. Você não tem aderência nas mãos? 1098 01:56:09,462 --> 01:56:17,699 -Oh Deus! -Eu vou matar todos vocês. 1099 01:56:20,139 --> 01:56:22,198 Você planejou me matar? 1100 01:56:22,442 --> 01:56:24,171 Onde está isso turbulento? 1101 01:56:25,345 --> 01:56:27,336 -Vou cortar sua garganta. -Ele não está na cidade. 1102 01:56:27,480 --> 01:56:28,845 Não há nada entre nós. 1103 01:56:29,215 --> 01:56:31,206 -Essa era a foice dele e ele esfaqueou você. -Eu vou te matar. 1104 01:56:31,551 --> 01:56:33,883 Não faça seus truques comigo. Diga-me onde ele está. 1105 01:56:34,387 --> 01:56:37,686 Querido! Não nos mate. Poupe-nos pelo bem de nossas esposas. 1106 01:56:38,291 --> 01:56:39,189 Cale-se! 1107 01:56:39,459 --> 01:56:44,396 -Seus rostos parecem aprovar -Como você descobriu isso? 1108 01:56:44,497 --> 01:56:46,897 Você ouviu isso? não pouparei ninguém. 1109 01:56:47,100 --> 01:56:50,729 -Você jogou um jogo por Rs 50lakhs -Oh Deus! Rs 50 lakhs? 1110 01:56:52,171 --> 01:56:55,140 -Ele mencionou apenas Rs 50lakhs -Teríamos pago a ele Rs.2,5 milhões. 1111 01:56:55,274 --> 01:56:59,540 -Deveríamos ter sabido disso antes. -Demos Rs 1crore para aquele desordeiro. 1112 01:57:00,413 --> 01:57:03,871 O que você está discutindo? Você pensou que eu te perguntei Rs.50crores? 1113 01:57:04,384 --> 01:57:06,579 Não, não temos mente pensar muito longe. 1114 01:57:07,120 --> 01:57:10,055 Hoje é domingo. Você vai conseguir o dinheiro antes das 10h de amanhã. 1115 01:57:10,189 --> 01:57:11,747 Se você mudar alguma coisa, eu vou te matar. 1116 01:57:11,924 --> 01:57:14,392 não vou lembrar. Mantenha isso com você Não ela, mas você. 1117 01:57:14,627 --> 01:57:16,720 Vá embora. 1118 01:57:17,296 --> 01:57:19,560 Companheiro! Este é o problema. 1119 01:57:19,932 --> 01:57:23,095 Ela posou lá assim porque ela tem uma casa grande como esta. 1120 01:57:23,469 --> 01:57:25,903 Ela nos contou que é órfã. 1121 01:57:28,608 --> 01:57:31,577 eu acho que ela não vai se levantar de manhã cedo. 1122 01:57:34,947 --> 01:57:37,939 -Companheiro! Quem é essa nova beleza? -Eu também estou confuso 1123 01:57:38,217 --> 01:57:40,117 Onde está nossa princesa? 1124 01:57:56,803 --> 01:57:58,464 Quantas vezes eu te disse para não me perturbar? 1125 01:57:58,871 --> 01:58:01,601 Por que você veio aqui com isso cara suja de manhã cedo? 1126 01:58:01,808 --> 01:58:02,934 Sair. 1127 01:58:35,608 --> 01:58:37,098 Ela é a proprietária desta propriedade. 1128 01:58:37,577 --> 01:58:40,444 Após a morte de seu avô, sua família os membros estão aproveitando sua propriedade... 1129 01:58:40,580 --> 01:58:42,343 ...e tratando-a cruelmente. 1130 01:58:57,930 --> 01:59:02,833 Sathi! Quando você veio? E onde está Raja? 1131 01:59:03,202 --> 01:59:04,863 Raja foi para Bombaim. 1132 01:59:10,042 --> 01:59:12,510 Ele mandou você para perguntar sobre mim? -Sim. 1133 01:59:13,579 --> 01:59:16,207 eu sei disso. Ele sempre pensa em mim. 1134 01:59:17,884 --> 01:59:20,182 Mahi! Onde você está? Venha limpar o banheiro. 1135 01:59:20,319 --> 01:59:21,684 estou indo tia. 1136 01:59:22,889 --> 01:59:26,552 Não tem problema Sathi. Todos estes problemas apenas até a chegada de Raja. 1137 01:59:29,195 --> 01:59:31,686 -Ele é.. -Ele é fiel à sua palavra. 1138 01:59:31,998 --> 01:59:33,625 Ele me prometeu vir aqui. 1139 01:59:33,933 --> 01:59:36,231 Ele certamente virá me levar. 1140 01:59:42,575 --> 01:59:46,170 Nós cuidamos dela quando ela estava conosco. 1141 01:59:46,479 --> 01:59:50,176 Fizemos todos os trabalhos para ela. 1142 01:59:50,616 --> 01:59:54,916 Mas ela está morando aqui como um servo.. 1143 01:59:55,087 --> 01:59:57,385 Se eles quiserem, eles farão ela pressione as pernas. 1144 01:59:57,590 --> 02:00:00,081 Nós não nos importamos com isso. Qual é o nosso trabalho? 1145 02:00:00,560 --> 02:00:03,927 Nós vamos deixar este lugar quando conseguirmos o dinheiro. 1146 02:00:05,231 --> 02:00:08,394 Ela diz que eu prometi a ela que eu viria aqui. 1147 02:00:12,905 --> 02:00:14,668 Companheiro! Por que ela é tão inocente? 1148 02:00:17,610 --> 02:00:19,237 eu não sei como ela vai viver naquela casa com aquelas pessoas. 1149 02:00:19,378 --> 02:00:22,245 -Você gosta dela? -Cala a boca. 1150 02:00:22,548 --> 02:00:24,413 Eu gosto apenas de dinheiro. 1151 02:00:24,817 --> 02:00:29,254 -Eu estava preocupado se você iria lute com eles amanhã. -Por que? 1152 02:00:29,388 --> 02:00:32,880 Seu casamento registrado está indo para acontecer amanhã. 1153 02:00:45,605 --> 02:00:46,572 Mover. 1154 02:00:47,039 --> 02:00:48,597 -Assine aqui. -Não vou. 1155 02:00:48,808 --> 02:00:55,771 -Obtenha pelo menos a impressão do polegar dela. -Coloque sua impressão digital aqui. 1156 02:00:58,784 --> 02:01:02,777 -Vou atender agora. -Não machuque ela. -Afaste-se. 1157 02:01:02,888 --> 02:01:05,482 -Irmão! Vá em frente. -Oh Deus! 1158 02:01:07,593 --> 02:01:08,582 O que é isso? 1159 02:01:19,305 --> 02:01:20,135 Por que você está aqui? 1160 02:01:25,177 --> 02:01:27,145 Quem é ele? Ele é seu amante clandestino? 1161 02:01:32,218 --> 02:01:36,484 Este é o nosso assunto de família. Não interfira nisso. 1162 02:01:37,323 --> 02:01:44,024 -Vou me machucar. -Oh Deus! 1163 02:01:44,230 --> 02:01:47,495 -Alguém chame a polícia. -OK. Ah, Deus! 1164 02:01:47,700 --> 02:01:48,826 Oh Deus! 1165 02:01:50,703 --> 02:01:58,371 Ah, Deus! 1166 02:01:58,678 --> 02:02:01,169 Você não vai me deixar? Ele me bateu. 1167 02:02:01,947 --> 02:02:03,574 Ah, Deus! 1168 02:02:05,084 --> 02:02:07,109 Ah, Deus! não sei de nada. sou inocente. 1169 02:02:07,353 --> 02:02:10,117 eu não tenho nenhum conexão neste assunto. 1170 02:02:10,356 --> 02:02:14,520 Ah, Deus! 1171 02:02:17,063 --> 02:02:18,860 -Você bateu nela? -Eu não fiz. 1172 02:02:27,406 --> 02:02:29,067 Você a torturou? 1173 02:02:30,276 --> 02:02:33,712 -Você bateu na garota? -Graças a Deus. Ele não bate em mulheres. 1174 02:02:34,413 --> 02:02:37,211 Companheiro! Eles se sentem felizes porque você não vai bater em mulheres. 1175 02:02:39,452 --> 02:02:42,148 Minha mãe! 1176 02:02:44,390 --> 02:02:49,885 -Venha, vamos escapar. -Para onde você vai escapar? Vá lá. 1177 02:02:50,463 --> 02:02:56,231 Ah, Deus! Estou com dor nas costas. 1178 02:02:56,936 --> 02:02:58,904 Rajá! Pare com isso. 1179 02:03:02,375 --> 02:03:03,740 Ela é minha vida. 1180 02:03:04,410 --> 02:03:10,440 Você morrerá mesmo que ela se machuque. 1181 02:03:12,218 --> 02:03:17,747 Doravante, você deve fazer cada trabalho nesta casa. 1182 02:03:17,957 --> 02:03:20,425 -Você entendeu? -Conseguimos. 1183 02:03:25,765 --> 02:03:28,962 Nunca me preocupei com meu vizinho desde a minha infância. 1184 02:03:31,170 --> 02:03:32,933 Agora estou pensando.. 1185 02:03:35,307 --> 02:03:40,108 -Não sei porquê. -Eu sei disso. 1186 02:03:44,984 --> 02:03:52,891 -Eu te dei isso antes de um mês. -Não, há 12 anos eu dei isso para você. 1187 02:04:33,265 --> 02:04:40,000 eu trouxe para você pulseiras de borracha e faixas de fita. 1188 02:04:47,046 --> 02:04:50,209 eu deixei meus pais e cidade para ir até você. 1189 02:04:50,683 --> 02:04:53,948 eu gosto... 1190 02:04:54,153 --> 02:05:00,820 Gosto muito de você e te sigo. 1191 02:05:07,700 --> 02:05:14,401 Traga uma brisa agradável para minha casa e pegar o brilho do sol ao anoitecer 1192 02:05:14,507 --> 02:05:18,034 Traga-me nuvens em cestos e em pratos. 1193 02:05:45,471 --> 02:05:54,402 eu vou te levar em procissão no elefante do rei. 1194 02:05:57,516 --> 02:06:06,424 vou cantar uma canção de ninar e fazer você durma na cama da rainha. 1195 02:06:09,562 --> 02:06:11,757 Não vou cair na sua conversa! 1196 02:06:12,965 --> 02:06:15,126 Não se aproximará se você chegar perto! 1197 02:06:16,402 --> 02:06:19,428 Não me leve tão facilmente! 1198 02:06:19,872 --> 02:06:26,801 vou te levar para um passeio em um cavalo voador! 1199 02:07:23,535 --> 02:07:32,068 Diariamente iremos ao jardim e desenvolvemos nosso amor 1200 02:07:35,547 --> 02:07:44,216 Querido! Algum dia iremos para caçar e se casar. 1201 02:07:47,593 --> 02:07:49,686 Se você diz assim, então está tudo bem. 1202 02:07:50,963 --> 02:07:54,330 eu me tornarei seu par se você me confrontar! 1203 02:07:54,433 --> 02:07:57,800 Vou me tornar um canteiro florido para você! 1204 02:07:57,903 --> 02:08:04,866 Se você disser ok, eu vou fio nupcial e casar com você. 1205 02:09:14,847 --> 02:09:17,975 O que é essa tortura para nós diariamente? 1206 02:09:19,985 --> 02:09:23,785 Companheiro! Vamos começar? Aí vem pau quente, foice e chicote. 1207 02:09:23,922 --> 02:09:30,452 Não podemos suportar receber bata 3 vezes por dia. 1208 02:09:30,562 --> 02:09:32,029 Por que? Foi muita dor para você? 1209 02:09:32,231 --> 02:09:36,827 Não para nós, se você nos atingir um por um Você pode reduzir sua tensão 1210 02:09:36,935 --> 02:09:37,959 Ok, farei o que você quiser. 1211 02:09:38,904 --> 02:09:41,896 Vou acertar apenas uma pessoa de vocês. Então, você distribui entre vocês. 1212 02:09:42,508 --> 02:09:43,634 Querido! Um minuto. 1213 02:09:44,143 --> 02:09:49,911 Bom. Primeiro ele atingirá uma pessoa. Depois podemos nos bater suavemente. 1214 02:09:50,015 --> 02:09:52,142 -OK. -Sim, nós decidimos. 1215 02:09:59,558 --> 02:10:00,820 Seu idiota! 1216 02:10:02,261 --> 02:10:06,197 -Não, eu sou sua mãe. -Eu não me importo com isso. 1217 02:10:08,400 --> 02:10:13,360 Não, irmã! Ah, Deus! 1218 02:10:20,646 --> 02:10:23,046 Assim. 1219 02:10:23,248 --> 02:10:25,011 Este golpe chegou até você em rotação. 1220 02:10:25,250 --> 02:10:26,581 O que você entende agora? 1221 02:10:26,685 --> 02:10:31,019 eu entendi que não só a terra mesmo atingida também gira. 1222 02:10:31,190 --> 02:10:34,682 Por que você usou joias? Dê para mim. 1223 02:10:35,093 --> 02:10:37,027 -São joias douradas -É? 1224 02:10:41,500 --> 02:10:45,834 -Por que você colocou equilíbrio? -Querido! Este é o fio sagrado 1225 02:10:45,938 --> 02:10:48,702 Um fio sagrado? Sem problemas. 1226 02:10:48,841 --> 02:10:51,207 Querido! É um grande pecado. 1227 02:10:51,410 --> 02:10:53,401 Se não fizermos mal a você, Deus da morte não ficará em silêncio. 1228 02:10:53,579 --> 02:10:54,637 Cale-se. 1229 02:10:54,780 --> 02:10:58,307 eu não me importo se ele vier antes de mim 1230 02:10:58,584 --> 02:11:01,382 Você, Deus da morte! Venha aqui. 1231 02:11:01,587 --> 02:11:03,885 Ela está falando sobre você Você vai apoiá-la? 1232 02:11:03,989 --> 02:11:06,890 Venha, eu cuidarei de você. Seu idiota! 1233 02:11:07,593 --> 02:11:09,083 Faço fogo debaixo de suas pernas. 1234 02:11:09,261 --> 02:11:11,229 -Vá embora! -Eu vou te chutar. 1235 02:11:11,430 --> 02:11:14,593 Você disse que ele virá me punir Mas por que ele não veio? 1236 02:11:14,733 --> 02:11:18,464 Ele ficaria com medo de mim. -Rei! O que aconteceu com você? 1237 02:11:18,637 --> 02:11:20,070 Não é uma canção folclórica de 'Annamaiya'. 1238 02:11:20,239 --> 02:11:22,867 Ó Senhor Shiva! Ele está abusando de você. 1239 02:11:24,676 --> 02:11:29,079 eu sei disso. Ele está abusando do Deus da morte. 1240 02:11:29,581 --> 02:11:34,951 É um grande pecado. É o suficiente para puni-lo. 1241 02:11:38,190 --> 02:11:43,890 Está chegando a hora de vingá-lo. Conte seus pecados. 1242 02:11:57,409 --> 02:12:02,346 -O que aconteceu de novo? -Rei! Não foi possível encontrar seus pecados. 1243 02:12:02,481 --> 02:12:06,577 O que é aquilo? É magia ou o poder dele? 1244 02:12:06,685 --> 02:12:09,483 Deveria estar visível apenas para a sua visão divina. 1245 02:12:27,372 --> 02:12:32,867 -Rei! O que aconteceu? -Há uma palavra na terra 'AMOR', não é? 1246 02:12:33,011 --> 02:12:39,211 -Está salvando-o dos pecados. -Rei! Ele enfrentará um perigo em 10 dias. 1247 02:12:39,318 --> 02:12:42,219 Se ele escapar disso, é impossível matá-lo. 1248 02:12:42,354 --> 02:12:44,288 eu tornarei isso possível 1249 02:12:45,691 --> 02:12:49,684 vou criar uma suspeita entre eles e fazê-los se odiarem. 1250 02:12:50,562 --> 02:12:55,556 vou trazê-lo aqui e destruir a corrente de Deus. 1251 02:12:55,767 --> 02:13:00,329 Para isso eu mesmo irei para a terra. 1252 02:13:37,776 --> 02:13:41,268 Teremos problemas se ele nos encontrar. 1253 02:13:42,781 --> 02:13:45,773 Se ele encontrar minha verdadeira identidade Ele vai se lembrar de tudo, não é? 1254 02:13:45,951 --> 02:13:50,888 -Vou mudar minha forma. -Eu gostaria de ver isso acontecer 1255 02:13:58,130 --> 02:14:00,496 Ah, Deus! 1256 02:14:01,133 --> 02:14:05,035 Rei! Você é tão lindo nesta forma. 1257 02:14:05,270 --> 02:14:10,367 Se você adicionar um pouco de timidez e mude sua marcha, você ficará bem. 1258 02:14:10,575 --> 02:14:13,601 -Como fazer isso? -Vou mostrar até onde sei. 1259 02:14:13,779 --> 02:14:15,041 Olhe aqui! 1260 02:14:19,084 --> 02:14:22,110 -Assim. -Ok, farei assim. 1261 02:14:39,671 --> 02:14:46,406 estou com medo da sua maça senão eu cairia no seu colo. 1262 02:14:46,511 --> 02:14:49,878 -O que você quer dizer? -Rei! Mude sua voz. 1263 02:14:50,048 --> 02:14:53,449 -Oh Deus! -Ok Vamos. 1264 02:15:06,498 --> 02:15:10,764 Pai! gostei muito dela. -Não, ela será sua tia. 1265 02:15:10,869 --> 02:15:13,337 Seu idiota! Cunhada é igual à mãe. 1266 02:15:22,013 --> 02:15:27,815 Para que nosso plano tenha sucesso, tenho que prendê-lo em minha beleza... 1267 02:15:28,086 --> 02:15:30,987 ...e fazê-lo me amar. 1268 02:15:31,156 --> 02:15:36,651 vou mostrar isso ao amante dele e estragar seu casamento. 1269 02:15:37,062 --> 02:15:41,829 -Querido! Onde você está? -Oh Deus! Dhanalakshi chegou. 1270 02:15:42,467 --> 02:15:45,129 -É um sonho. -Seu idiota! Não faça seus truques aqui. 1271 02:15:45,370 --> 02:15:48,100 -Você deve imitar a voz de Dhanalakshmi aqui? -Meu? -Cale-se. 1272 02:15:48,240 --> 02:15:52,006 -Querido! -Oh Deus! Dhanalakshmi 1273 02:15:52,444 --> 02:15:55,004 -Querido! Venha aqui -Venha, Minha filha está ligando para você. 1274 02:15:55,180 --> 02:15:56,738 Companheiro! Pense em alguma coisa. Ela veio aqui. 1275 02:15:58,316 --> 02:16:03,413 -Companheiro! -Oh Deus! eu salvei. 1276 02:16:04,122 --> 02:16:06,420 Você morrerá sem se casar. 1277 02:16:06,758 --> 02:16:10,023 Oh Deus! Ela veio. eu tenho que mande-a embora antes que Mahi a veja. 1278 02:16:10,228 --> 02:16:12,856 Por que você não me responde? Você está com raiva de mim? 1279 02:16:14,099 --> 02:16:18,559 saúdo você! Não grite. Pegue este Rs500 e saia deste lugar. 1280 02:16:18,737 --> 02:16:22,229 Por que você contou assim? Quem precisa do seu dinheiro? 1281 02:16:22,474 --> 02:16:26,171 Vim ver seu casamento. -O que é isso? 1282 02:16:26,278 --> 02:16:28,712 eu pensei que ela iria me repreendeu, mas ela falou suavemente. 1283 02:16:28,980 --> 02:16:32,108 -acho que ela virá com um grande plano -Não há nenhum plano na minha chegada. 1284 02:16:32,350 --> 02:16:35,717 Vim colocar um ponto na sua bochecha. 1285 02:16:35,921 --> 02:16:39,789 Minha vida vai esmagar se você colocar um ponto em mim. Vá embora. 1286 02:16:42,928 --> 02:16:45,260 Ela parece magra, mas Não consigo movê-la. 1287 02:16:45,530 --> 02:16:48,624 É um sonho? vou ver agora. 1288 02:16:48,733 --> 02:16:52,863 -Venha aqui. Ele está me empurrando. -eu vou te chutar 1289 02:16:53,772 --> 02:16:56,935 Você quer contar separadamente? -Todos nós vamos. 1290 02:16:57,142 --> 02:16:59,906 -Sair! -Rajá! Quem são eles? 1291 02:17:01,513 --> 02:17:03,140 É ela quem você é vai casar? 1292 02:17:03,315 --> 02:17:06,011 -Ela é tão linda. -Quem é você? 1293 02:17:06,151 --> 02:17:09,120 Ele não contou nada sobre nós? 1294 02:17:09,287 --> 02:17:11,414 Por que você não contou sobre seus parentes para ela? 1295 02:17:11,523 --> 02:17:12,751 -Pai! -O que querido? 1296 02:17:12,958 --> 02:17:16,291 Agora ele vai ser genro mesmo que ele seja seu sobrinho. 1297 02:17:16,528 --> 02:17:19,258 Não ligue para ele desrespeitosamente. Vai ficar mal. 1298 02:17:20,131 --> 02:17:21,621 Por que você fala sobre relacionamentos? 1299 02:17:21,933 --> 02:17:24,367 Vocês dois vão se divertir comigo. 1300 02:17:24,603 --> 02:17:29,336 Pare com isso. Eu não deveria contar a ela sobre você completamente? 1301 02:17:29,474 --> 02:17:33,001 -Irmã! -Completamente? O que é aquilo? Diga-me. 1302 02:17:33,979 --> 02:17:36,140 -me sinto tímido -Está tudo bem. Diga-me. 1303 02:17:36,815 --> 02:17:42,481 Nós dois crescemos juntos desde a infância. 1304 02:17:43,021 --> 02:17:48,789 Jogamos juntos com bolinhas de gude e jogos de salto. 1305 02:17:49,527 --> 02:17:53,588 parei todos os jogos depois que ela amadureceu. 1306 02:17:53,732 --> 02:17:56,326 Caso contrário, eles se comportariam como crianças. 1307 02:17:56,568 --> 02:17:59,059 Tio! Pare sua conversa e chega de seus detalhes. 1308 02:17:59,304 --> 02:18:00,464 -Vocês dois saiam daqui. -Rajá! 1309 02:18:00,972 --> 02:18:04,305 -Deixe-os ficar aqui até o casamento. -Não, deixe-os ir agora. 1310 02:18:04,442 --> 02:18:06,637 -Eles virão aqui mais tarde. -Não diga 'Não'. 1311 02:18:07,746 --> 02:18:09,976 É uma sorte ter parentes conosco. 1312 02:18:10,548 --> 02:18:14,644 Por que você deveria morar sozinho e ficar longe dos parentes? 1313 02:18:15,520 --> 02:18:16,782 Venha, vamos entrar. 1314 02:18:16,921 --> 02:18:18,821 -Onde fica o banheiro? -Vá por aqui. 1315 02:18:51,523 --> 02:18:53,013 -É você, tio? -Não preciso de relacionamentos aqui. 1316 02:18:53,158 --> 02:18:54,682 Vamos ajustá-la. 1317 02:18:57,495 --> 02:19:00,191 Você! Seu idiota! 1318 02:19:00,298 --> 02:19:02,698 -Irmão! O que é isso? -Pai! O que é isso? 1319 02:19:03,201 --> 02:19:07,968 Também posso me juntar a você? Vamos ajustar. 1320 02:19:53,218 --> 02:19:56,676 -Companheiro! -Companheiro! Você tem me deixou. Como você está agora? 1321 02:19:56,788 --> 02:19:59,279 Agora estou em uma posição superior por sua causa. 1322 02:19:59,491 --> 02:20:01,288 estou em um lugar alto, ninguém pode me tocar. 1323 02:20:01,426 --> 02:20:05,089 -Por que? Você ganhou na loteria? -Seu idiota! Isso não. 1324 02:20:05,296 --> 02:20:07,287 Você tinha feito todas as coisas. Mas ela está me torturando. 1325 02:20:07,432 --> 02:20:10,993 -Que é aquele? -É Dhanalakshmi. 1326 02:20:11,169 --> 02:20:13,330 O que você está dizendo? Como ela pode estar lá? 1327 02:20:13,438 --> 02:20:15,963 Quanto tempo você vai ficar lá? Descer. 1328 02:20:16,408 --> 02:20:18,638 Se eu conseguir o endereço dele, Vou enforcá-lo com minha trança. 1329 02:20:18,743 --> 02:20:24,409 ..e eu vou pendurar você com a linha da minha saia. Se eu não fizer isso, não sou uma garota. 1330 02:20:24,516 --> 02:20:26,882 Se você não descer, vou atirar pedra. 1331 02:20:27,652 --> 02:20:30,951 Você vai sangrar, se eu jogar esta pedra em você. 1332 02:20:50,708 --> 02:20:54,007 Não farei nenhum lugar habitável para você. 1333 02:20:54,579 --> 02:20:58,174 Agora seus antepassados deveriam vir... 1334 02:20:59,484 --> 02:21:01,349 ...para me trazer aqui 1335 02:21:21,973 --> 02:21:25,136 Você, Deus da morte! 1336 02:21:26,778 --> 02:21:32,080 Você saiu do inferno e veio aqui disfarçado de mulher.. 1337 02:21:32,217 --> 02:21:33,707 ...para me levar com você. 1338 02:21:35,353 --> 02:21:38,845 Eu enganei você em seu lugar. Este é o meu lugar. 1339 02:21:38,957 --> 02:21:40,015 Querido! 1340 02:21:46,297 --> 02:21:50,859 Querido! Você pode entrar? quero falar com você. 1341 02:21:53,872 --> 02:21:56,033 Por que você me trouxe aqui em vez de contar seu segredo? 1342 02:21:57,909 --> 02:22:01,037 eu dependo de você Não posso viver sem você. 1343 02:22:01,212 --> 02:22:05,171 -Deixe-me. -Querido! Se isso casamento acontecer, vou consumir veneno. 1344 02:22:05,283 --> 02:22:09,049 Ou pularei no poço. Pare com esse casamento. 1345 02:22:09,420 --> 02:22:10,250 Deixe-me. 1346 02:22:11,956 --> 02:22:16,620 não vou deixar seu casamento acontecer sem seu consentimento. E não vou deixar você chorar. 1347 02:22:17,762 --> 02:22:22,563 -Você é importante para mim. -Ela o prendeu. Hoje ele vai conseguir... 1348 02:22:24,702 --> 02:22:28,399 eu vou bater no seu pai e conduzir seu casamento de sua escolha. 1349 02:22:32,176 --> 02:22:35,737 -Ei cara! Venha aqui. -Sou eu? -Você é apenas um cara baixinho. 1350 02:22:37,582 --> 02:22:40,244 -Oh Deus! -Como ousa organizar seu casamento sem seu consentimento? -Meu? 1351 02:22:41,319 --> 02:22:44,083 -Não a incomode -Eu? 1352 02:22:44,222 --> 02:22:46,452 Você é o pai dela? eu vou... 1353 02:22:47,458 --> 02:22:50,484 -Olha! Como ele está me batendo -Querido! Não bata no meu pai. 1354 02:22:50,695 --> 02:22:55,132 Eu conheço Dhanalakshmi. Qualquer garota vai conseguir dor se seu pai for atingido. 1355 02:22:55,266 --> 02:22:58,167 Se eu não bater nele, você terá problemas por toda a vida. 1356 02:22:58,536 --> 02:23:00,094 Ah, Deus! 1357 02:23:03,241 --> 02:23:04,833 Seu trapaceiro! 1358 02:23:06,644 --> 02:23:09,807 -Senhor! Salve-me. -Sem problemas. Você vai se acostumar. 1359 02:23:10,181 --> 02:23:12,649 -Oh Deus! -Rajá! Pare com isso. 1360 02:23:13,151 --> 02:23:16,518 Você não tem bom senso? Como pode ela mora com alguém que ela não gosta? 1361 02:23:17,555 --> 02:23:19,455 Selecione um noivo de sua escolha. 1362 02:23:20,625 --> 02:23:24,459 -Prometa-me. -Meu? -Você só. 1363 02:23:25,463 --> 02:23:27,488 Traga-o com você quando o sinal da tarde toca. 1364 02:23:28,967 --> 02:23:34,269 -O que ele quer dizer? -Nada. Nós nos reportamos a ele diariamente à tarde. 1365 02:23:34,372 --> 02:23:38,741 -Vamos para o quarto dele. -Ele vai nos bateu exatamente como ele bateu em você? 1366 02:23:38,843 --> 02:23:41,812 -Isso é tudo. -É esse o significado para tocar a campainha? 1367 02:23:43,514 --> 02:23:45,641 Não existem tais punições no inferno assim. 1368 02:23:46,184 --> 02:23:49,517 Eu não quero esse personagem de pai. Vir! Vamos voltar para o inferno. 1369 02:23:50,221 --> 02:23:54,658 Devemos terminar nosso trabalho. Não tenha medo desses acertos. 1370 02:23:54,859 --> 02:23:58,761 -Aguente. -Agüenta? 1371 02:23:58,896 --> 02:24:03,356 Você está contando assim porque você não experimentou isso 1372 02:24:06,204 --> 02:24:10,072 -Vem senhor! -Tão cedo? -É a primeira vez você. -Agora mesmo ele contou. -Vai ser legal. 1373 02:24:10,341 --> 02:24:14,300 Seus nomes e horóscopos correspondem 1374 02:24:16,614 --> 02:24:18,844 Querido! Hoje é 1º. 1375 02:24:18,983 --> 02:24:23,181 O próximo momento auspicioso disponível é no dia 5. 1376 02:24:23,788 --> 02:24:26,689 Se você sentir falta disso, não há momento auspicioso nos próximos 3 meses. 1377 02:24:26,924 --> 02:24:29,688 -Devo escrever o cartão de noivado? -OK. 1378 02:24:32,030 --> 02:24:35,466 Padre! Não há momento auspicioso no dia 5. 1379 02:24:35,566 --> 02:24:38,626 Quem é você? eu conduzi milhares de casamentos. 1380 02:24:38,770 --> 02:24:42,206 -Eu sei muito bem sobre almanaque. -Não fique com raiva! 1381 02:24:42,974 --> 02:24:46,876 -Olha mais isso. -Todo mundo me ensina sobre almanaque. 1382 02:24:47,045 --> 02:24:50,071 Então, o que devo fazer com meu conhecimento? 1383 02:24:54,786 --> 02:24:57,380 -Padre! O que aconteceu? -Um erro aconteceu. 1384 02:24:57,689 --> 02:24:59,554 eu consertei um problema desfavorável tempo de forma ignorante. 1385 02:24:59,924 --> 02:25:04,088 Se ela não tivesse contado, teríamos enfrentou problemas. Nunca errei antes. 1386 02:25:04,162 --> 02:25:07,222 -Perdoe-me. -Está tudo bem. -Não há necessidade de apressar o casamento. 1387 02:25:07,398 --> 02:25:09,263 Corrija esse momento auspicioso disponível após três meses. 1388 02:25:09,567 --> 02:25:13,560 Mahi! Ela nos salvou de um grande perigo. 1389 02:25:13,838 --> 02:25:15,567 Doravante, serão dias felizes para você. 1390 02:25:17,141 --> 02:25:18,574 -Eu devo me mover. -OK. 1391 02:25:22,513 --> 02:25:26,779 Ouça Mahi! Você enfrentará momentos ruins! 1392 02:25:26,884 --> 02:25:30,786 De acordo com o seu horóscopo você enfrentará um perigo. 1393 02:25:32,557 --> 02:25:33,922 O que devemos fazer? 1394 02:25:34,058 --> 02:25:40,293 estou aqui para contar o que você tem que fazer para isso. 1395 02:25:40,965 --> 02:25:45,425 Você não deve falar e nos vemos por uma semana. 1396 02:25:45,770 --> 02:25:49,570 Vocês dois não deveriam ficar juntos. Então só meu trabalho ficará bem. 1397 02:25:49,674 --> 02:25:53,405 Se não conversarmos por uma semana, esse perigo desaparecerá? 1398 02:25:53,911 --> 02:25:57,938 -Rajá! Apenas uma semana Não recuse. -OK. 1399 02:25:58,683 --> 02:26:01,618 -Govindam! -Que senhora? -Diga à tia para se preparar. 1400 02:26:01,719 --> 02:26:03,448 -Temos que ir para Simhachalam. -Tudo bem, senhora. 1401 02:26:04,589 --> 02:26:07,615 Se passarmos esta semana, o tempo ruim vai passar? 1402 02:26:08,326 --> 02:26:08,985 O que... 1403 02:26:17,935 --> 02:26:20,495 -Rajá! Iremos de avião à tarde. -OK. 1404 02:26:24,509 --> 02:26:28,309 Agora vou mostrar-lhe o meu poder. 1405 02:26:30,815 --> 02:26:32,043 Querido! 1406 02:26:33,217 --> 02:26:35,617 -Querido! -O que? 1407 02:26:35,753 --> 02:26:37,311 sinto-me entusiasmado. 1408 02:26:37,822 --> 02:26:40,450 -Estou ficando louco de ver você -Louco? 1409 02:26:41,859 --> 02:26:43,326 sinto-me estimulado. 1410 02:26:45,096 --> 02:26:48,190 -Há um som no meu coração. -Que tipo de linguagem é essa? 1411 02:26:48,266 --> 02:26:49,858 -eu quero você -O que aconteceu com você? 1412 02:26:50,568 --> 02:26:51,796 O que você quer? 1413 02:26:58,609 --> 02:27:00,839 Ah, garota! Você enlouqueceu? 1414 02:27:00,978 --> 02:27:03,503 Ah, garota! Seu corpo está animado? 1415 02:27:08,986 --> 02:27:15,550 A luxúria fez você enlouqueceu e incitou você? 1416 02:27:15,827 --> 02:27:18,318 Ah cara! Você ficou bravo? 1417 02:27:18,462 --> 02:27:20,930 Ah cara! Seu corpo está animado? 1418 02:27:26,571 --> 02:27:33,033 A luxúria fez você enlouquecer e incitou você a ir para a cama? 1419 02:28:06,744 --> 02:28:13,081 É importante manter o controle quando eu acaricio sua cintura? 1420 02:28:13,684 --> 02:28:20,089 Isso provoca sua masculinidade quando eu te acaricio? 1421 02:28:20,291 --> 02:28:23,556 -Ousa encorajar? -Ousa confrontar? 1422 02:28:23,661 --> 02:28:27,324 -Ousa parar minha arrogância? -Você se atreve a brincar comigo? 1423 02:28:27,465 --> 02:28:34,132 Não vou deixar você escapar! Tenha força para lutar com uma pedra! 1424 02:29:24,956 --> 02:29:28,289 Você está com medo no escuro? 1425 02:29:28,459 --> 02:29:31,690 Você se sente confortável apenas com luz? 1426 02:29:33,631 --> 02:29:36,930 Mostraria a você minha beleza hipnotizante. 1427 02:29:37,068 --> 02:29:40,435 Não adianta se você não utilizar! 1428 02:29:42,440 --> 02:29:45,773 Venha, vamos encontrar uma solução! 1429 02:29:45,910 --> 02:29:49,243 Venha, vamos cobrir nosso corpo com cobertor grosso! 1430 02:29:49,347 --> 02:29:52,783 Não contradiga se eu disser alguma coisa! 1431 02:29:52,883 --> 02:29:56,011 Você vai se sentir feliz quando estou com problemas? 1432 02:30:19,110 --> 02:30:22,307 Ah, Deus! 1433 02:30:22,513 --> 02:30:26,574 Dói para mim. Ele me bateu com força. 1434 02:30:31,088 --> 02:30:36,651 Quando ele estava batendo em você lá Eu podia ouvir o eco aqui. 1435 02:30:36,727 --> 02:30:42,290 -Como você aguentou? -Não pode ser descrito em palavras. 1436 02:30:42,466 --> 02:30:48,894 eu ri quando ele estava me batendo. Mas não aguentei o golpe dele. 1437 02:30:49,106 --> 02:30:52,473 Não tem problema, nós fizemos o que pensamos. Venha, vamos. 1438 02:30:55,479 --> 02:30:59,006 Sou eu. Raja não morreu. 1439 02:30:59,150 --> 02:31:01,516 Agora ele está em casa e tratando-nos como servos. 1440 02:31:01,652 --> 02:31:03,017 Ouça.. 1441 02:31:03,154 --> 02:31:04,644 Mahi está em Simhachalam. 1442 02:31:04,855 --> 02:31:10,191 Se você pegá-la, nós conseguiremos toda esta propriedade. Venha rápido. 1443 02:31:13,297 --> 02:31:15,765 SlMHACHALAM. 1444 02:31:26,544 --> 02:31:29,206 Ele puxou minha mão depois você tinha saído de casa 1445 02:31:29,814 --> 02:31:32,715 Recusei-me a obedecer. Mas ele não me ouviu. 1446 02:31:33,250 --> 02:31:35,548 Irmã! Ele estragou minha vida. 1447 02:31:37,455 --> 02:31:41,186 Vimos sua verdadeira identidade antes do casamento. Esqueça-o. Vai ser bom para você. 1448 02:31:56,607 --> 02:31:58,973 Olhar! Quão inocente ele está agindo. 1449 02:31:59,176 --> 02:32:00,609 Repreenda-o e mande-o embora. 1450 02:32:09,553 --> 02:32:12,647 Por que todos eles são tentando nos separar? 1451 02:32:18,762 --> 02:32:20,992 O que? Eu disse alguma coisa errada? 1452 02:32:21,699 --> 02:32:23,098 Você não vai acreditar se você ver seus olhos? 1453 02:32:23,367 --> 02:32:27,463 Não só você, mesmo que Deus acusa Raja, não vou acreditar. 1454 02:32:28,539 --> 02:32:29,597 Você não vai acreditar em mim 1455 02:32:31,742 --> 02:32:33,107 Você não vai acreditar no meu pai também 1456 02:32:34,445 --> 02:32:36,140 Você não vai acreditar nos membros da sua família 1457 02:32:37,181 --> 02:32:39,615 Você também não vai acreditar em Deus 1458 02:32:40,384 --> 02:32:43,080 Então, você acreditará se ele disser? 1459 02:32:50,895 --> 02:32:56,026 Se você reduzir até mesmo um centavo então você a pegará em pedaços 1460 02:33:02,773 --> 02:33:05,435 Sei muito bem que ela é rica. 1461 02:33:05,576 --> 02:33:09,569 É por isso que obedeci como servo dela. 1462 02:33:11,215 --> 02:33:14,582 Minha casa é uma choultry para alimentá-la gratuitamente? Ou eu a amo? 1463 02:33:20,791 --> 02:33:22,622 Ele costumava servir café com apenas um estalar de dedos. 1464 02:33:22,960 --> 02:33:24,621 E ele costumava fazer todos os trabalhos com apenas um gesto. 1465 02:33:25,496 --> 02:33:27,327 Isso não é devido ao amor. 1466 02:33:29,133 --> 02:33:30,122 Apenas por dinheiro. 1467 02:33:31,502 --> 02:33:35,700 Não caia em seus truques. Ele vai deixar você nas ruas. 1468 02:33:39,910 --> 02:33:42,003 Você agiu comigo por dinheiro? 1469 02:33:42,646 --> 02:33:45,911 Mahi, isso é... -Você agiu comigo por dinheiro? 1470 02:33:49,653 --> 02:33:50,585 Sair. 1471 02:33:56,060 --> 02:33:57,357 Sair. 1472 02:34:51,348 --> 02:34:52,178 eu o trouxe comigo. 1473 02:34:53,517 --> 02:34:55,951 -Você viu quem está aqui? -Querido! Mahi o mandou embora. 1474 02:34:56,120 --> 02:34:58,145 Nosso problema está resolvido. Agora podemos conduzir o casamento de Mahi com nosso filho. 1475 02:34:58,589 --> 02:35:04,084 Você os dividiu antes do tempo de perigo. E você o fez vir aqui naquela época. 1476 02:35:04,295 --> 02:35:05,956 Senhor! Você é ótimo. 1477 02:35:10,467 --> 02:35:11,991 Não podemos acreditar nele. 1478 02:35:12,703 --> 02:35:14,034 Ele não irá simplesmente mandá-lo embora. Ele não é desse tipo. 1479 02:35:14,138 --> 02:35:15,935 Ele virá se ouvir a voz dela. 1480 02:35:16,073 --> 02:35:19,668 -Você deveria ficar aqui até meu filho se casa. -Sim. 1481 02:35:20,611 --> 02:35:23,171 Se esse casamento acontecer, obteremos uma propriedade no valor de Rs 200 milhões. 1482 02:35:23,314 --> 02:35:24,508 eu vou te dar Rs. 2 milhões. 1483 02:35:24,682 --> 02:35:27,116 -Como está meu plano? -O plano é excelente. 1484 02:35:27,885 --> 02:35:30,683 -Mas há uma pequena mudança nisso -O quê? -Eu vou casar com ela. 1485 02:35:31,322 --> 02:35:35,349 Ficarei com a propriedade inteira. E eu darei a parte para você. 1486 02:35:35,492 --> 02:35:38,427 -Querido! Deixe-a. -Injustiça. -Para onde você vai levá-la? 1487 02:35:39,496 --> 02:35:41,259 Mostre a eles o que é injustiça. 1488 02:37:17,594 --> 02:37:21,496 É o templo do Senhor Narasimha. A corda mortal não pode entrar no templo. 1489 02:37:22,399 --> 02:37:24,162 Temos apenas meia hora por um momento desfavorável. 1490 02:37:24,334 --> 02:37:25,733 Temos que fazê-lo sair antes dessa hora. 1491 02:37:58,435 --> 02:38:01,666 Ah, Deus! eu menti para ter você 1492 02:38:01,805 --> 02:38:03,864 Mas eu não esperava que isso acontecesse eu me amaldiçoo por isso 1493 02:38:04,174 --> 02:38:05,607 Você está ferido tão gravemente 1494 02:38:05,776 --> 02:38:09,075 Saia. eu vou te levar para o hospital e tratar você 1495 02:38:13,317 --> 02:38:16,013 Por que você sorri? Você vai morrer se ficar aqui 1496 02:38:18,188 --> 02:38:22,215 Não é isso que você deseja? Ó Deus da morte! 1497 02:38:25,496 --> 02:38:30,524 Enquanto eu estiver aqui neste templo eu não morrerei 1498 02:38:32,336 --> 02:38:37,000 A menos que você me atraia você não pode tirar minha vida 1499 02:38:48,318 --> 02:38:52,379 eu irei onde você quiser 1500 02:38:53,323 --> 02:38:57,657 Se me matar é o seu desejo eu concederei felizmente 1501 02:39:08,171 --> 02:39:09,160 Mas.. 1502 02:39:11,842 --> 02:39:14,936 Poupe-me meia hora 1503 02:39:20,317 --> 02:39:27,485 Não é para mim, mas para salvar uma garota 1504 02:39:34,464 --> 02:39:36,489 cometi um erro imperdoável 1505 02:39:37,701 --> 02:39:42,502 aceitarei todas as torturas no inferno por isso 1506 02:39:42,806 --> 02:39:48,642 Mas atrase minha morte apenas meia hora para salvar meu Mahi 1507 02:39:55,385 --> 02:39:57,080 Se você não concorda.. 1508 02:39:57,721 --> 02:40:01,088 não vou sentar aqui e salvar minha vida 1509 02:40:03,260 --> 02:40:06,889 Minha determinação em salve Mahi é minha arma 1510 02:40:08,498 --> 02:40:14,130 vou lutar até a morte para que isso aconteça 1511 02:40:24,681 --> 02:40:26,273 Você é tão rígido 1512 02:40:26,450 --> 02:40:28,475 Ele não pediu para você poupar a vida dele 1513 02:40:28,785 --> 02:40:32,881 Ele só queria salvar alguém Você não pode dar nem isso a ele? 1514 02:40:33,890 --> 02:40:37,986 Se os erros que ele cometeu são pecados então como definir seus erros? 1515 02:40:38,862 --> 02:40:43,765 Falando mentiras, roubo e disfarces esportivos 1516 02:40:44,001 --> 02:40:45,593 Tudo isso está de acordo com as normas? 1517 02:40:48,071 --> 02:40:51,632 Poupe-o por meia hora como expiação de seus pecados 1518 02:40:53,310 --> 02:40:57,178 Se eu tivesse esse poder para fazer isso eu teria dado a ele.. 1519 02:40:57,814 --> 02:41:00,180 ..100 anos e não apenas meia hora 1520 02:41:04,788 --> 02:41:05,880 Ó Deus da morte! 1521 02:41:06,556 --> 02:41:08,786 Mas está fora do meu controle 1522 02:41:09,893 --> 02:41:12,862 só posso enviar a corda da morte e não pode retirá-lo 1523 02:41:14,064 --> 02:41:17,522 Cada passo seu o leva perto da morte. 1524 02:41:26,977 --> 02:41:29,138 Sua vida está ficando reduzido a cada segundo. 1525 02:41:32,949 --> 02:41:37,352 Sua morte é imparável É imparável! 1526 02:41:40,991 --> 02:41:41,889 Espere! 1527 02:42:17,461 --> 02:42:19,258 -Irmão! -O que aconteceu? Por que você está tão ferido? 1528 02:42:19,429 --> 02:42:21,522 Ele espancou todos nós 1529 02:43:24,561 --> 02:43:25,459 Pare! 1530 02:43:26,596 --> 02:43:28,655 Se eu a levar, ele nos seguirá 1531 02:47:32,742 --> 02:47:34,437 Salve Senhor Narasimha! 1532 02:47:44,154 --> 02:47:46,247 Você salvou pela graça do Senhor Narayana! 1533 02:47:53,063 --> 02:47:56,089 Bravo! Você ganhou sobre a morte com 'LOVE'! 1534 02:47:56,332 --> 02:47:59,733 Você provou que qualquer coisa pode ser vencido com determinação 1535 02:47:59,903 --> 02:48:01,768 sinto ciúmes de você 1536 02:48:09,479 --> 02:48:11,208 Você não enfrentará mais dificuldades. 1537 02:48:11,481 --> 02:48:15,611 Você terá toda a riqueza aqui Você prosperará e terá filhos. 1538 02:48:17,020 --> 02:48:21,354 Com tudo isso você está mirando estar aqui para sempre? 1539 02:48:22,058 --> 02:48:23,650 Por que você diz assim? 1540 02:48:25,128 --> 02:48:26,561 -Deixe-me -Por que eu deveria? 1541 02:48:27,730 --> 02:48:29,027 Você está aqui? 1542 02:48:29,999 --> 02:48:32,433 Oh Deus! Por que você me consertar assim? 1543 02:48:35,205 --> 02:48:39,232 Quanto tempo você consegue escapar? Onde está meu dinheiro? Diga-me 1544 02:48:39,642 --> 02:48:44,636 Ah, humano! A Terra parece horrível? Você acha que o inferno é melhor? 1545 02:48:48,084 --> 02:48:51,417 -King mudou -não vou acreditar -É verdade -Por que você sorri? 1546 02:48:51,554 --> 02:48:53,920 -Você está zombando? -Eu vou te retribuir com certeza 1547 02:48:54,057 --> 02:48:58,551 -Eu imploro -Ainda não vou poupe você. -Você vai embora 1548 02:49:02,665 --> 02:49:05,498 Está tudo bem se ele mudou Minha querida! 1549 02:49:06,436 --> 02:49:09,769 Seu patife! Como ousa você me despe? Deixe isso. 1550 02:49:10,540 --> 02:49:12,007 Você vai embora ou devo bater em você? 1551 02:49:15,278 --> 02:49:18,679 Se você for para o inferno agora, será horrível A própria Terra é melhor 1552 02:49:18,815 --> 02:49:20,180 Você não se sente assim? 1553 02:51:17,333 --> 02:51:20,700 O FIM